1
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
{\an8}ராஜ் பவன் - கவர்னர் குடியிருப்பு
2
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
முதல்வர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்
3
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
- பதவியேற்பு விழாவிற்கு.
- ஐயா.
4
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
- அனைத்து ஏற்பாடுகளும் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
- சரி, சார்.
5
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
- சரியா?
- சரி, சார்.
6
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
நகல் சார்.
7
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
ஒவ்வொரு கதைக்கும் ஒரு தொடக்கமும் முடிவும் உண்டு.
8
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
ஆனால் இந்த தருணம் எங்கே இல்லை
எங்கள் கதை தொடங்குகிறது.
9
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
{\an8}எல்லாம் எங்கிருந்து தொடங்கியது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள,
நாம் பின்னோக்கி பயணிக்க வேண்டும்.
10
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
ஐயா.
11
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
- ரங்கய்யா.
- ஐயா.
12
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
- மெய்சு நாயக்.
- ஐயா.
13
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
- ராவுத்து நாயக்.
- ஐயா.
14
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
- சிங்கையா.
- ஐயா.
15
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
நாளை முதல்,
16
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
உங்கள் குழந்தைகளை அனுப்புங்கள்
பள்ளிக்கு, வேலைக்கு அல்ல.
17
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
அவர்கள் வேலை செய்யும் போது, நாங்கள் சம்பாதிக்கிறோம்.
அவர்கள் படிக்கும்போது, நாங்கள் செலவு செய்கிறோம்.
18
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
இதனால் எங்களைச் சுமக்க வேண்டாம்.
19
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
நான் என் பாக்கெட்டில் இருந்து பணம் செலுத்துகிறேன்
20 குழந்தைகளும் சேர்ந்தால்.
20
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
நான் சொல்வதைக் கேள்!
21
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
தயவுசெய்து உங்கள் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்புங்கள்.
22
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
அவர் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை, மனிதனே.
23
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, குழந்தைகள் இல்லை.
24
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
அவர் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்கிறார்
மற்றும் எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு வருமானம்.
25
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
- சிவன்.
- ஐயா, நீங்கள் யார் என்று நாங்கள் தெரிந்து கொள்ளலாமா?
26
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
அவர் புதிய தலைமை ஆசிரியர்.
அவர் இப்போதுதான் இங்கு மாற்றப்பட்டார்.
27
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
{\an8}கருப்பு காடு
28
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
- இங்கிருந்து.
- ஆம், வருகிறது.
29
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
இரண்டு தந்தங்கள்! ஜாக்பாட் அடித்துவிட்டோம்!
30
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
ஏய்! இங்கே. எனக்கு அனுப்பு!
31
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
- இந்த தந்தங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை எடுக்கும்.
- ஆம், நண்பரே!
32
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
இந்த தந்தங்களை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்கிறோம்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
33
00:03:24,708 --> 00:03:25,583
ஏய்!
34
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
ஏய்!
35
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
யார் அது?
36
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
ஏய் முட்டாள்கள்!
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்களா?
37
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
வாருங்கள் தோழர்களே.
38
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
கயிற்றால் போர்த்தி விடுங்கள்!
39
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
{\an8}நன்றி.
40
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
{\an8}சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
41
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
{\an8}நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
42
00:05:12,583 --> 00:05:15,791
- பக்கத்து வீட்டு லிங்கையா குடேம் சார்.
- ஓ! அப்படியா?
43
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
ஆந்திரப் பிரதேச பழங்குடியினர் நலன்
குடியிருப்பு விடுதி
44
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
உங்கள் பெயர்?
45
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
அவருடைய உண்மையான பெயர் யாருக்கும் தெரியாது சார்.
நாங்கள் அனைவரும் அவரை சின்னையா என்று அழைப்போம்.
46
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
- அவரது பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?
- அவரது தாய் பிரசவத்தில் இறந்தார்.
47
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
இவரது தந்தை செஞ்சு ராமையா.
48
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
பாரம்பரிய மருத்துவராக இருந்தார்
தன் நாட்களை காட்டில் கழித்தவர்.
49
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
அவரும் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார்.
50
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
{\an8}சிறுவன் சிறு சிறு வேலைகளைச் செய்து துடைக்கிறான்
தனக்கு உணவளிக்க வேண்டும், ஐயா.
51
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
என்னை அவருடைய பாதுகாவலராகப் பட்டியலிடுங்கள்.
52
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
இந்த நாளிலிருந்து முன்னோக்கி.
53
00:05:42,125 --> 00:05:43,000
சரி சார்.
54
00:05:43,083 --> 00:05:45,291
சின்னையா - லிங்கையா குடேம்
சந்திர சேகர் ராவ் - பாதுகாவலர்
55
00:05:45,375 --> 00:05:47,208
- எல்லோரும், ஒரு வரியை உருவாக்குங்கள்.
- வா, அன்பே.
56
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
நன்றி ஐயா.
57
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
- வா.
- நன்றி, மேடம்.
58
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
நன்றி ஐயா.
59
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
- நன்றி, மேடம்.
- இங்கே.
60
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
{\an8}நன்றி, ஐயா.
61
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
{\an8}நன்றி, அம்மா.
62
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
வா!
63
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
வாருங்கள்.
64
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
{\an8}- வாழ்க!
- புரட்சி!
65
00:06:18,375 --> 00:06:20,000
{\an8}- வாழ்க!
- புரட்சி!
66
00:06:20,083 --> 00:06:23,916
பகத் சிங்
67
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
அது தப்புன்னு உனக்கு தெரியாதா
ஹாஸ்டல் வார்டனை அடிப்பதா?
68
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
அவர் தவறு செய்ததால் நான் அவரை அடித்தேன்.
69
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
அவர் என்ன செய்தார்?
70
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
{\an8}இது என்ன?
71
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
{\an8}தினமும் கூடுதல் அரிசியை சமைத்து வருகிறீர்கள்.
72
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
{\an8}உங்கள் முறைகேடான காதலர் அதற்கான பணத்தைச் செலுத்தப் போகிறாரா?
73
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
{\an8}ஏன் சார் அப்படிச் சொல்றீங்க?
74
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
{\an8}இந்தக் குழந்தைகள் வளர்ந்து வருகின்றன.
75
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
{\an8}- அவர்களுக்குப் பசிக்கிறது, அதனால் நான் அதிகம் செய்கிறேன்--
- முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்!
76
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
{\an8}நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நீங்கள் அதைப் பார்ப்பது நல்லது!
77
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
சின்னையா, நிறுத்து! நான் சொல்வதைக் கேள்!
78
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
இல்லை
79
00:07:14,500 --> 00:07:16,875
நான் பயப்படுவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இந்த சிறுவனின்?
80
00:07:16,958 --> 00:07:19,291
என்ன செய்யப் போகிறாய்? என்னை அடிக்கவா?
81
00:07:45,750 --> 00:07:48,375
ஐயா, நான் சமீபத்தில் படித்தேன்
ஒரு வலுவான தலைவர் இருக்கும் போது
82
00:07:48,458 --> 00:07:50,166
அனைவருக்கும் கீழே
ஒழுக்கத்துடன் செயல்படுகிறது.
83
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
அதை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
84
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
அதற்காக அவர் என்னை அடித்தார்.
85
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
அவன் பொய் சொல்கிறான்...
86
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
அரசியலமைப்புச் சட்டம் கூறுகிறது
தற்காப்பு என்பது ஒரு அடிப்படை உரிமை.
87
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
பகவத் கீதை நமக்குப் போதிக்கிறது
அநீதிக்கு எதிராக நிற்க வேண்டும்.
88
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
என் மனசாட்சி என்னை வற்புறுத்தியது
அநீதிக்கு எதிராக எழ வேண்டும்.
89
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
அதனால் அவனை அடித்தேன் சார்.
90
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
தற்காப்பு.
91
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
மனசாட்சி.
92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
இவை வார்த்தைகள் அல்ல
குழந்தையின் வாயிலிருந்து வரும்.
93
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
யாரோ படிக்கிறார்கள், இல்லையா?
94
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
மிகவும் நல்லது.
95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
என்ன சார் இது? இத்தனைக்கும் பிறகு,
நீங்கள் இன்னும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லையா?
96
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
ஓ, நான் செய்வேன்.
97
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
ஆனால் அது உங்கள் மீது இருக்கும்.
98
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
இந்த வயதில் அவர் சண்டை போடுகிறார் என்றால்,
அவன் பெரியவனானதும் பெரிய ஷாட்களுக்குப் பின் செல்வான்.
99
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
சந்தேகமில்லாமல்.
100
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
ஒரு சிறந்த தலைவரை உருவாக்குவது பற்றி நீங்கள் பேசினீர்கள்.
101
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
எனவே சொல்லுங்கள்... உங்களுக்கு பிடித்தவர் யார்?
102
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
பகத்சிங்கின் நெருப்பை நான் ரசிக்கிறேன் சார்.
103
00:08:52,583 --> 00:08:55,125
காந்திஜியின் பொறுமை பற்றி என்ன?
அதைப் பற்றி நீங்கள் படிக்கவில்லையா?
104
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
நான் காந்திஜியை மிகவும் மதிக்கிறேன் ஐயா.
105
00:08:57,208 --> 00:08:58,791
ஆனால் எனக்கு,
பகத் சிங் என்றால் எல்லாம்.
106
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
பகத்சிங்கின் நெருப்பு உங்களில் வலுவாக எரிகிறது.
107
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
சின்னையா உனக்கு இனி ஒத்துவராது.
108
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
இன்று முதல் உங்கள் பெயர் பகத் சிங்.
109
00:09:07,833 --> 00:09:08,708
நன்றி ஐயா.
110
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
ஐயா, என் அப்பா திரும்பும்போது
மக்களை குணப்படுத்த பயன்படுகிறது,
111
00:09:11,041 --> 00:09:13,083
அனைவரும் அவரை உஸ்தாத் என்று அழைத்தனர். எனவே--
112
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
அப்போது, உங்கள் பெயர் உஸ்தாத் பகத் சிங்.
113
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
- உஸ்தாத்?!
- மிக்க நன்றி ஐயா.
114
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் சார்.
115
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
இப்படியே தொடர்ந்து போராடினால்
அவர் படிப்பில் எப்படி கவனம் செலுத்துவார்?
116
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
அந்த பையன் மதிப்பெண்கள் எடுக்க வரவில்லை.
117
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
அவர் இருட்டில் தீப்பிழம்புகளை எழுப்ப இங்கே இருக்கிறார்!
118
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
மாஸ்டர்!
119
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
- அதுதான் உண்மையில் முக்கியமானது.
- மாஸ்டர்!
120
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
மாஸ்டர்!
121
00:09:38,541 --> 00:09:39,416
என்ன நடந்தது?
122
00:09:39,500 --> 00:09:43,208
நீங்கள் சிறந்த ஆசிரியர் விருதை வென்றுள்ளீர்கள்,
ஒரு மாநில மரியாதை, மாஸ்டர்!
123
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
முதல்வர் அவர்களே
எங்கள் கிராமத்திற்கு வருகிறார்.
124
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
அவர் உண்மையில் வருகிறார்!
125
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள், மாஸ்டர்.
- பரவாயில்லை சார்.
126
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
உட்காருங்க சார்!
127
00:09:56,916 --> 00:09:59,208
நீங்கள் முதல்வர்,
மற்றும் உங்கள் பக்கத்தில் உட்கார்ந்து ...
128
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
குருவே கடவுள் என்றார்கள்.
129
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
முதல்வர் அல்ல.
130
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
131
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
ஐயா.
132
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் பயணம் செய்துள்ளீர்கள்
ஒரு எளிய விருதை வழங்குவதா?
133
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
நான் இங்கு வரவில்லை
எந்த விருதையும் வழங்க, மாஸ்டர்.
134
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
எனது கட்சியில் சேர உங்களை அழைக்க வந்தேன்.
135
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
உங்கள் கட்சியில் சேரவா?
136
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
அரசியலுக்கு வரும்போது…
137
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
அரசியலில் ஏற்கனவே உங்களைப் போன்ற அனுபவசாலிகள் இருக்கிறார்கள்.
138
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
வாழ்க்கை நமக்கு எவ்வளவு கற்றுக்கொடுக்கிறது
எங்களிடம் குறைந்த நேரமே உள்ளது, மாஸ்டர்.
139
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
தன்னலமற்ற சேவை வாழ்க்கை
140
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
கட்டுப்படுத்தப்படக்கூடாது
ஒரு கிராமத்திற்கு அல்லது ஒரு பள்ளிக்கு.
141
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
எந்த அழுத்தமும் இல்லை மாஸ்டர்.
142
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து சரியான தேர்வு செய்யுங்கள்.
143
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
சரி சார்.
144
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
ஏய் என்ன விஷயம் பகத்?
145
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
நீயும் என்னைக் கைவிடுவாய் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
146
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
நான் மட்டுமல்ல.
147
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
நீயும் வரவேண்டும்,
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு.
148
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
நீ வருவேன் என்று சத்தியம் செய்
நான் உன்னை அழைக்கும் போதெல்லாம்.
149
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
{\an8}இன்றைய நாள்
150
00:11:27,250 --> 00:11:29,791
திருமணத்தில் கலந்து கொண்ட முதல்வர்...
இது சிறிய விஷயம் அல்ல.
151
00:11:29,875 --> 00:11:30,750
- சரியா?
- நமஸ்தே.
152
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
ஏய்! காத்திருங்கள் நண்பர்களே.
153
00:11:33,041 --> 00:11:36,541
இது அரசியல் சந்திப்பு அல்ல.
அது குடும்பத் திருமணம்.
154
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
ஐயா!
155
00:11:49,583 --> 00:11:52,041
முதல்வர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.
156
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று நம்மால் கணிக்க முடியாது.
157
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
இந்த சூழ்நிலையில்,
158
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
கர்ரா நானாஜி இருந்துள்ளார்
ஒருமனதாக நியமிக்கப்பட்டார்
159
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
முதல்வராக செயல்படுகிறார்.
160
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
{\an8}வாழ்த்துக்கள், சார்.
161
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
{\an8}பாத்திரத்தை ஏற்று
முதல்வராக செயல்பட்டது எனக்கு எந்த மகிழ்ச்சியையும் தரவில்லை.
162
00:12:10,958 --> 00:12:13,416
{\an8}என் இதயம் வெளியேறுகிறது
அவரது நிலையில் முதலமைச்சருக்கு.
163
00:12:13,500 --> 00:12:15,583
ஆனால் இப்போது நமது கவனம் மக்கள் மீது இருக்க வேண்டும்.
164
00:12:16,166 --> 00:12:18,000
எதிர்க்கட்சி
ஏற்கனவே சிக்கலைத் தூண்டுகிறது,
165
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
என்ன பாதுகாப்பு என்று கேள்வி எழுப்பினார்
சாதாரண குடிமக்கள் உள்ளனர்
166
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
முதல்வர் கூட பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால்.
167
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
நகர ஆணையராக,
நீங்கள் 24 மணி நேரமும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
168
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
வா, வா. விரைவு!
169
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
சார் என்ன சொல்றீங்க
மாநிலத்தில் நடக்கும் அரசியல் கொலைகள் பற்றி?
170
00:12:54,958 --> 00:12:56,958
ஐயா, சிபிஐ விசாரணைக்கு அழுத்தம் கொடுப்பீர்களா?
சட்டசபையில்?
171
00:12:57,041 --> 00:12:58,250
இதை வகைப்படுத்துவீர்களா
பயங்கரவாதச் செயலா?
172
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
- ஐயா!
- ஒரு அரசியல்வாதியாக, உங்கள் அடுத்த நகர்வு என்ன?
173
00:13:00,125 --> 00:13:01,666
- ஐயா!
- நெக்ரோபோலிட்டிக்ஸ்.
174
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
- அது என்ன அர்த்தம்?
- இதன் பொருள்
175
00:13:02,875 --> 00:13:05,166
இறந்தவர்களை நாம் ஒருபோதும் திருப்பக்கூடாது
அரசியல் கைக்கூலிகளாக.
176
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
- ஐயா!
- ஐயா!
177
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
நேற்று, பாதிரியார்
சுவாரசியமான ஒன்றைச் சொன்னார்.
178
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
உங்கள் உள்ளங்கை வரிகள் அனைத்தும் இருந்தாலும்
குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வலுவானவை,
179
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
இது அரை அங்குலம் குறைகிறது.
180
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
அதனால் தான்
நீங்கள் முதல்வர் இல்லை.
181
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
அப்படியென்றால்... இறுதியாக நான் முதல்வர் ஆவேனா?
182
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
நீங்கள் செய்வீர்கள், ஐயா. நீங்கள் செய்வீர்கள்.
183
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
நீங்கள் செய்வீர்கள், ஐயா.
184
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
நான் என் சொந்த இரத்தத்தை சிந்தினேன்
அந்த அதிகார இருக்கையைக் கோர.
185
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
நான் தயங்குவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வேறொருவருடையதைக் கொட்டுவதா?
186
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
நேற்று முதல்வர்...
அந்த திருமணம் அவனது உயிரை பறித்தது.
187
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
அதை மறந்துவிடு.
188
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
தாக்குதலைத் திட்டமிட்டவர்
189
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
அடுத்த முதலமைச்சருக்கு எதிராக
உங்கள் தந்தை,…
190
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
விரைவு!
191
00:14:53,416 --> 00:14:57,958
அவர்கள் பார்ப்பதெல்லாம் "முதலமைச்சர்"
செயல் முதல்வர் பதவியில்.
192
00:14:58,041 --> 00:15:01,958
நீங்கள் அச்சுறுத்தலைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறேன்
அது வருகிறது.
193
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
மற்றும் நீங்கள்? உங்கள் நடவடிக்கை என்ன?
194
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
நீங்கள் புள்ளியைப் பெற்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
195
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
நான் முதல்வர் நல்ல நாகப்பா,
மற்றும் அது குறிக்கிறது…
196
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
சாதலா மாறி நல்ல நாகப்பா.
197
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
நான், சாதலா மர்ரி நல்ல நாகப்பா,
198
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
{\an8}கடவுளின் பெயரால் சத்தியம் செய்யுங்கள்
199
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
{\an8}இறையாண்மையை நிலைநிறுத்த
மற்றும் பாரதத்தின் ஒருமைப்பாடு,
200
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
செயல் முதலமைச்சராக
தெலுங்கானாவின்…
201
00:15:48,208 --> 00:15:49,083
அது நான் தான்.
202
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
பயமோ தயவோ இல்லாமல்,
பாசம் அல்லது மோசமான விருப்பம்.
203
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
எனது உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
204
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
இந்த வெற்றி உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்தமானது.
205
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
என் தந்தை தான் முதல்வர்.
நீங்களும் அவரை வாழ்த்த வேண்டும்.
206
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
நன்றி, அப்பா. உன்னை காதலிக்கிறேன்!
207
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
உன்னை நேசிக்கிறேன், மாமா!
208
00:16:12,708 --> 00:16:14,833
இளவரசனுக்கு ஆயிரம் வாழ்த்துக்கள்!
209
00:16:14,916 --> 00:16:18,166
உங்கள் தந்தை முதல்வர் ஆகிறார்
எங்கள் பார்வையில் நீங்களும் ஒன்றாகிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.
210
00:16:18,250 --> 00:16:19,458
கூடுதல் நாடகத்தை வெட்டுங்கள்!
211
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் ஒரு கூடுதல் நபர் போல் உணர்கிறேன்.
212
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
குறைந்தபட்சம் எங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்
உங்கள் தந்தைக்கு, இளவரசர்.
213
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
நான் யோசிப்பேன்.
நான் முழு பார்ட்டி முறையில் இருக்கிறேன்.
214
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
215
00:16:28,833 --> 00:16:30,625
அதனால்தான் நான் அழைக்கிறேன்.
216
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
ஏன் எப்போதும் செய்கிறது
நகர கட்சிகளாக இருக்க வேண்டுமா?
217
00:16:33,791 --> 00:16:35,791
எல்லாமே பிளாஸ்டிக் கண்ணாடிகள் மற்றும் போலி மனிதர்கள்!
218
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
ஒருமுறை எங்களிடம் வாருங்கள்.
219
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
திறந்த பச்சை நிறத்தில் நனைந்த காலை,
220
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
மற்றும் இரவுகள் வசதியான உணர்வுடன் மூடப்பட்டிருக்கும்,
221
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
நீங்கள் ஒவ்வொரு நொடியும் விரும்புவீர்கள்.
222
00:16:45,583 --> 00:16:49,083
நண்பர்களே! காட்டுமிராண்டித்தனமான கட்சி பற்றி பேசுகிறார்
காட்டின் நடுவில்.
223
00:16:49,166 --> 00:16:50,041
நீங்கள் தயாரா?
224
00:16:50,166 --> 00:16:51,541
ஆம்!
225
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
சரி, நான் என் நண்பர்களை அழைத்து வருகிறேன்.
226
00:16:53,291 --> 00:16:56,833
- ஏற்பாடுகள் முற்றிலும் பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும்.
- ஓ கடவுளே, நீங்கள் இங்கே வெளியே வந்தவுடன்,
227
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டீர்கள்
மீண்டும் நகரத்தில் கால் பதிக்க.
228
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
229
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
{\an8}சிங்கையா டிம்பர் டிப்போ
(நல்லமலை காட்டில் இருந்து 12 கி.மீ.)
230
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
வருக, இளவரசே!
231
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
வருக!
232
00:17:19,833 --> 00:17:22,583
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
நான் உன்னை இறுதியாகப் பார்க்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
233
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
வருக!
234
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
வருக!
235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
எங்கள் இளவரசருக்கு வரவேற்பு பானத்தைப் பெறுங்கள்!
236
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
மகிழுங்கள்!
237
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
மகிழுங்கள்!
238
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
இது என்ன மிஸ்டர் சிங்கையா?
239
00:17:32,166 --> 00:17:34,500
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.
மற்றும் அனுபவிக்க கஞ்சா இல்லையா?
240
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
அது தான் நினைவுக்கு வந்தது!
241
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
எனக்கு கெட்ட செய்தி கிடைத்துள்ளது.
242
00:17:39,333 --> 00:17:41,291
இன்று காலை, 25 டன் கஞ்சா
243
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
உங்கள் சிண்டிகேட்டிலிருந்து
போலீசாரால் கைப்பற்றப்பட்டது.
244
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
உண்மைதான் சார்.
245
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
ஐயா?
246
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
இது எவ்வளவு விசித்திரமானது?
247
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
அரசாங்கம் எங்களுடையது. சக்தி நம்முடையது.
248
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
ஆனால் கஞ்சா அவர்களுடையது!
249
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
நாம் எப்படி இப்படி வாழ வேண்டும்?
250
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
ஏனென்றால் நான் உன்னை அழைத்தேன்
இதை நீங்கள் தீர்த்து வைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
251
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
வாருங்கள் தோழர்களே!
252
00:18:00,500 --> 00:18:03,208
கைப்பற்றப்பட்டதன் பின்னணியில் உள்ள சிஐ…
அவர் பெயர் கேசவ ரெட்டி.
253
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
குட்டிப் பையன்... (உங்களுக்குத் தெரியும்)
254
00:18:08,000 --> 00:18:09,583
- நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைத்து வந்தேன்
- கைப்பற்றப்பட்ட அனைத்து வாகனங்களையும் பூட்டவும்.
255
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
ஏனென்றால் நீங்கள் வீட்டில் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.
256
00:18:10,791 --> 00:18:12,500
- உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து அழைப்புகளைப் பெறுவீர்கள்.
- அங்கே உங்கள் அப்பா இருக்கிறார்.
257
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
என்னிடம் சொல்லாமல் அவர்களுக்கு பதில் சொல்லாதீர்கள்.
258
00:18:14,208 --> 00:18:15,166
- சரியா?
- சரி, சார்.
259
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
ஏய்!
260
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
- அவர்களின் கைரேகைகளையும் பெறுங்கள்.
- அன்று, ஐயா.
261
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
- கவனித்துக்கொள்.
- சரி.
262
00:18:19,333 --> 00:18:20,208
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
263
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
- நீங்கள் இரண்டு நாட்களாக வீட்டிற்கு வரவில்லை.
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன், அப்பா.
264
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
மன்னிக்கவும், அன்பே.
265
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
{\an8}இது 25 டன் கஞ்சா கைப்பற்றப்பட்டது.
266
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
{\an8}நாம் கடிகாரத்தைச் சுற்றி அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
267
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
ஏற்கனவே 48 மணிநேரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது.
268
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
உங்களை ஏன் இப்படி ஆபத்தான வேலையில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்?
269
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
நீங்கள் ஓடலாம்
அதற்கு பதிலாக என் தந்தையின் தொழில்.
270
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
என்னால் முடியும். ஆனால்…
271
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
{\an8}பணம் எல்லாம் இல்லை.
272
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
{\an8}உங்களுக்குத் திருப்தியும் தேவை.
273
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
- எனக்கு இரண்டும் வேண்டும்.
- நாமும் அப்படித்தான்!
274
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
என் கஞ்சா...
275
00:19:02,875 --> 00:19:04,625
- மற்றும் உங்கள் தலை.
- அம்மா!
276
00:19:04,708 --> 00:19:07,041
ஒரு சிஐ இவ்வளவு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினால்,
277
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
என்ன ஒரு கற்பனை
முதலமைச்சர் செய்ய முடியும்.
278
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
279
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
அப்பா!
280
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
அன்பே!
281
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
அடடா!
282
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
ஏய்!
283
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
நீங்கள் செய்வது தவறு!
284
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது தவறு.
285
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
இது உங்கள் ஆடை அல்ல
வெளியே வர வேண்டும்.
286
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
- ஏய்! ஏய்!
- அம்மா!
287
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
ஏய்... இது தவறு.
288
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
- ஏய்!
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
289
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
இது என்ன விக்கி?
290
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
நான் அவள் மனைவி மட்டுமே என்று நினைத்தேன்.
ஏன் இந்த ஆண்களெல்லாம் அவளுக்குப் பின்னால்?
291
00:20:08,125 --> 00:20:09,791
- ஏய்!
- அம்மா!
292
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
- அவளை விடுங்கள்!
- தயவுசெய்து, அவளை தனியாக விடுங்கள்!
293
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
நிறுத்து! தயவுசெய்து!
294
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
- அன்பே கடவுளே!
- அம்மா!
295
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
சின்னு!
296
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.
297
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
எப்போதெல்லாம் தர்மம் குலைகிறதோ, அப்போதெல்லாம்
298
00:20:46,541 --> 00:20:48,125
அதர்மம் மேலோங்கும்,
299
00:20:48,208 --> 00:20:49,666
நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களைக் காக்க,
துன்மார்க்கரை வெல்ல,
300
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
மற்றும் தர்மத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
அதன் சரியான இடத்திற்கு,
301
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
நான் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் என்னை வெளிப்படுத்துகிறேன்.
302
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
சின்னு!
303
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
சின்னு!
304
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
ஏய்! அடிக்கு நேரம் ஆகலாம்...
305
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
ஆனால் அது அதன் அடையாளத்தை தவறவிடுவதில்லை.
306
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
நீங்கள் முன்பு கேட்டது
என்பது பகவத் கீதையின் ஒரு வரி.
307
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
இது பகத்தின் வரி.
308
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் அதைக் கடந்து செல்லுங்கள்.
309
00:22:18,166 --> 00:22:19,875
என் தந்தை யார் என்று தெரிந்தால்...
310
00:22:19,958 --> 00:22:20,875
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
311
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
நான் வெறுமனே இல்லை
நேரம் வேண்டும்.
312
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
ஏய்!
313
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
ஏய்!
314
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
நீங்கள் "வன்முறை" என்ற வார்த்தையை சுற்றி வளைக்கிறீர்கள்
அதன் எடை தெரியாமல்.
315
00:23:08,583 --> 00:23:11,083
அதன் அர்த்தத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
அது என்ன உணர்கிறது.
316
00:23:11,166 --> 00:23:13,041
வன்முறை ஏன் அவசியம். அது அனைத்து.
317
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
ஏய்!
318
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
இல்லை! இதை வெளியே பேசலாம்.
319
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
உட்கார்ந்து பேசுவோம்.
320
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
வா, பேசலாம்!
321
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
நகர்த்தவும்.
322
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
- நான் நகர்த்தச் சொன்னேன்!
- பி-தயவுசெய்து, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
323
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
N-இல்லை.
324
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
இல்லை வன்முறை இல்லை.
325
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
எனக்கும் அது வேண்டாம்.
326
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
நான் அவரை நகரும்படி மட்டுமே கேட்டேன்.
அவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.
327
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
- இல்லை.
- அவர் போய்விட்டார். நன்மைக்காக.
328
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
தர்மத்தை காக்க,
அது பதிலுக்கு உங்களைப் பாதுகாக்கும்.
329
00:24:45,833 --> 00:24:49,125
- தர்மம் காக்கும்
- தர்மம் காக்கும்
330
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
- அதைப் பாதுகாப்பவர்கள்.
- அதைப் பாதுகாப்பவர்கள்.
331
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
இப்போது முதல்வர் எப்படி இருக்கிறார் சார்?
332
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
நன்றாக பதிலளிக்கிறார்
சிங்கப்பூரில் அவரது சிகிச்சைக்காக.
333
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
அவர் விரைவில் இந்தியா திரும்புவார்.
334
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
அவர் வந்தவுடன், அவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
335
00:25:09,666 --> 00:25:10,916
பகத், உன்னிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
336
00:25:11,000 --> 00:25:13,458
இந்த நாட்களில் அவர் செய்வது அவ்வளவுதான்.
உதவிகளை வழங்குதல்.
337
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
வேடிக்கை இல்லை, சலசலப்பு இல்லை,
ஒரு கணம் கூட இல்லை.
338
00:25:17,291 --> 00:25:19,083
- கட்டா!
- சரி, நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்.
339
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
மதுசூதன ராவ்.
ஒரு பிரபல தொழிலதிபர்.
340
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
அவர் நெருங்கிய நண்பர்
நிதி அமைச்சரிடம்.
341
00:25:23,333 --> 00:25:25,000
அவனது குடும்பம் வன ரிசார்ட்டுக்கு வருகிறது
342
00:25:25,083 --> 00:25:26,333
திருமணத்திற்கு முந்தைய கொண்டாட்டங்களுக்கு
அவரது இளைய மகளின்.
343
00:25:26,916 --> 00:25:29,291
அவருடைய மூத்த மகள்
காட்டை ஆராய விரும்புகிறார்.
344
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
அவர்கள் வெளியேறும் வரை அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
345
00:25:32,166 --> 00:25:35,791
- அவளை காட்டில் சுற்றி காட்டு.
- நான் குழந்தைகளுடன் நன்றாக இருக்கிறேன், மிஸ்டர் ராவ்.
346
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
ஆனால் ஒரு வளர்ந்த பெண்ணுக்கு குழந்தை காப்பகம்
என்பது வேறு விஷயம்.
347
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
தயவு செய்து என்னை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
348
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.
அவளுடைய தந்தை ஒரு பணக்கார தொழிலதிபர்.
349
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
அவள் இங்கே விரும்பினால்,
அவர்கள் காட்டை தத்தெடுப்பார்கள்.
350
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
நீங்கள் எப்போதுமே என்னைக் கயிற்றில் இழுக்க ஒரு வழியைக் கொண்டிருந்தீர்கள்
வளர்ச்சி என்ற பெயரில்.
351
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
அப்படியே ஆகட்டும்.
352
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
அது எப்போது "சிறப்பு வானிலை"
காட்டில் அடிக்கிறதா?
353
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
நாளை.
354
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
எனவே, தயவுசெய்து.
355
00:26:11,083 --> 00:26:12,250
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.
- மென்மையான பயணம், நான் நம்புகிறேன்?
356
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
- ஆம்.
- மவுண்டன் டிரெயில்ஸ் ரிசார்ட்டுக்கு வரவேற்கிறோம், ஐயா.
357
00:26:13,958 --> 00:26:17,041
- இது என்ன, ஒரு முழு குடும்ப மறுசந்திப்பு?
- திருமணத்திற்கு முந்தைய விழா பற்றி ஏதோ.
358
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
இலக்கு திருமணங்கள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஆனால் திருமணத்திற்கு முந்தைய விழாவா?
359
00:26:19,541 --> 00:26:21,750
கல்யாணம் என்றால் க்ளைமாக்ஸ்
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை,
360
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
திருமணத்திற்கு முந்தைய க்ளைமாக்ஸ்.
361
00:26:23,500 --> 00:26:25,083
என்ன ஒரு நல்ல ரிசார்ட். இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
362
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
நான் உபேந்திரா, ரிசார்ட் ஓனர்.
363
00:26:27,083 --> 00:26:27,958
மேலும் இது உஸ்தாத்.
364
00:26:28,041 --> 00:26:29,416
- நீங்கள் தங்குவதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- நமஸ்தே.
365
00:26:29,500 --> 00:26:30,541
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு அவர் பொறுப்பு.
366
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
அது சரி உஸ்தாத்.
367
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
நான் உன்னைப் பற்றி பெரிய விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
368
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகப் பார்ப்பீர்கள்
நீங்கள் கேட்டதை விட.
369
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
அவர் என் மீது மிகவும் பிரியம் கொண்டவர்.
நீங்கள்…
370
00:26:40,500 --> 00:26:42,833
- இது என் மனைவி, ராஜ்யலட்சுமி.
- நமஸ்தே.
371
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
- நமஸ்தே.
- என் இளைய மகள் கிருதி.
372
00:26:44,416 --> 00:26:45,708
- மணமகள்.
- வணக்கம்.
373
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
- என் மருமகன் கார்த்திக்.
- வணக்கம்.
374
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
- என் மகன் ராஜ்.
- வணக்கம்.
375
00:26:50,291 --> 00:26:51,166
வணக்கம்.
376
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
என் மூத்த மகள் ஷ்லோகா.
377
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
நமஸ்காரம் மற்றும் வரவேற்கிறோம்.
378
00:26:54,333 --> 00:26:55,250
மேலும் மூத்த மருமகனா?
379
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
மூத்த மகளின் திருமணம் இல்லாமல்...
- எல்லோரும், தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.
380
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
யார் இந்த பையன்?
381
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
- சார்…
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
382
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
வெளியே செல்ல வேண்டாம் என்று நான் அறிவுறுத்தினேன்
ரிசார்ட்டின்,
383
00:27:06,833 --> 00:27:09,250
ஆனால் என் மூத்த மகள் போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறாள்
சில சிகிச்சைக்காக காட்டுக்குள் ஆழமாக.
384
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
கவலைப்படாதீங்க சார்.
அவளுடைய பாதுகாப்பு என் பொறுப்பு.
385
00:27:11,875 --> 00:27:12,750
நன்றி!
386
00:27:12,833 --> 00:27:13,708
இந்த வழியில், ஐயா.
387
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
சிகிச்சைக்கு காடுதான் சரியான இடம்.
ஸ்லோகா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
388
00:27:16,875 --> 00:27:19,041
- நிச்சயமாக, மருத்துவர்.
- நான் உங்கள் கருத்தைக் கேட்கவில்லை.
389
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
நான் என்னுடையதை மட்டும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
390
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
எனது காலணிகள் ஜப்பானியன...
391
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
அவள் ஏன் ஒன்றும் புரியாமல் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள்
காட்டிற்கு பதிலாக?
392
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
அவள் கடந்து செல்கிறாள்
ஒரு கடினமான கட்டம்.
393
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
இப்போதுதான் உறவில் இருந்து வெளியேறியது.
394
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
அவளை இங்கு அழைத்து வந்தோம்
இடம் மாற்றத்திற்கு.
395
00:27:43,958 --> 00:27:45,166
- நீங்கள் யார், சரியாக?
- முத்தையா!
396
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
மருத்துவர் சமன்வாய்.
397
00:27:48,458 --> 00:27:50,166
- அவர் என் குரு.
- சைக்கோ... கற்பழிப்பவரா?!
398
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
ஏய்! மனநல மருத்துவர்.
399
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
அதை பிரிக்க வேண்டாம். பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.
400
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
மக்களே நீங்கள் யார்?
401
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.
402
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
எனக்கு கொஞ்சம் சுவாசிக்க இடம் தேவை.
403
00:27:59,750 --> 00:28:01,041
ஐயா, தயவுசெய்து…
404
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
கண்ணுக்கு எட்டியதை விட இங்கு அதிகம்.
405
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
இந்த சிகிச்சையாளர் என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்
செய்து வருகிறார், கட்ட.
406
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
நான் அவளை இந்த மனச்சோர்விலிருந்து மீட்டெடுப்பேன்.
407
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
கடந்த காலத்தை அழிப்போம்
அவள் இதயத்தில் வடு
408
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் ஒரு புதிய எதிர்காலம்.
409
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
இறுதியாக,
410
00:28:12,291 --> 00:28:14,791
சிகிச்சை மூலம் காயத்தை ஆற்றுவேன்
மற்றும் வெறுப்பை அன்பாக மாற்றவும்.
411
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
நீங்கள் அதை விரைவாக செய்ய முடிந்தால்,
நாம் அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.
412
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
அல்லது நாங்கள் உங்களை இங்கே புதைப்போம்.
413
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
ஜூனியர் பாஸ் கையாளுவார்
அனைத்து அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள்.
414
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
நான் பணம் செலுத்துவதை மட்டுமே கையாளுகிறேன்.
415
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
அதுவும், எப்போது மட்டும்
ஜூனியர் முதலாளி முழு திருப்தி.
416
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
அவருக்கு முற்றிலும் புகார்கள் இருக்காது
எங்கள் வேலையைப் பற்றி, சார்.
417
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
இது வேலையைப் பற்றியது அல்ல.
418
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
இது சதவீதத்தைப் பற்றியது.
419
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
வேலை மற்றும் சதவீதம்
இப்படி கலக்க வேண்டும்.
420
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
- தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- அணைக்கப்பட்டது! ஏய்!
421
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
- ஐயா, ஐயா!
- விக்கியின் போன் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.
422
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
- ஐயா.
- அவரைக் கண்காணித்து, அவரை வரிசையில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
423
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
சரி சார்.
424
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
விக்கி எங்கே போனான்?
425
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
நமக்கு அழைப்பு வந்தால் என்ன
முதல்வர் அலுவலகத்தில் இருந்து இப்போது?
426
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
அங்கே படைகள் உள்ளன
அது உங்கள் வார்த்தைகளை யதார்த்தமாக மாற்றும்.
427
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
- வணக்கம்.
- முதல்வர் அலுவலகத்தில் இருந்து அழைக்கிறோம்.
428
00:29:10,458 --> 00:29:11,875
எங்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
விக்கி உன்னுடன் இருக்கிறான் என்று.
429
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
நீங்கள் அவரை வரிசையில் வைக்க முடியுமா?
430
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
- நான் மாட்டேன்.
- என்ன?!
431
00:29:15,750 --> 00:29:17,666
வேடிக்கை பார்க்க காட்டுக்குள் சென்றுள்ளார்.
432
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
அங்கு நெட்வொர்க் கவரேஜ் இல்லை.
433
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
அவர் வரம்பிற்கு திரும்பியதும்,
நாங்கள் அவரை அழைக்கச் செய்வோம்.
434
00:29:22,166 --> 00:29:25,083
அனுமதித்தால்,
முதல்வரிடம் நேரடியாக பேச விரும்புகிறேன்
435
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
மற்றும் எல்லாவற்றையும் நானே விளக்குகிறேன்.
436
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
விக்கி நம்மை அழிக்கப் போகிறான் போல.
437
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
- அவ்வளவுதான்!
- நல்ல வேலை, மேடம்.
438
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
அருமை!
439
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
நீங்கள் எரிப்பது புகைப்படங்கள் அல்ல
ஆனால் நினைவுகள்.
440
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
நீ அதைக் கொல்லுகிறாய்!
441
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
மீண்டும். நல்ல வேலை, ஐயா.
442
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
இது என்ன?
443
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
தூங்குவதற்கு பதிலாக, நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
முழு இடத்தையும் தீ வைக்க!
444
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
டாக்டர் சமன்வாய்!
445
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
இது தீ சிகிச்சை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
446
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
- ஏய், சீனு!
- ஆம், முதலாளி.
447
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
டாக்டருக்குள் நிறைய நெருப்பு இருக்கிறது.
448
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
- ஆமாம்.
- என்ன?
449
00:29:57,416 --> 00:29:58,333
உஸ்தாத்!
450
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
மரியாதை இரண்டு வழிகளிலும் செயல்படுகிறது.
451
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
நீங்கள் அதைக் கோருகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எதையும் கொடுக்கவில்லை.
452
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
அவருக்கு சிறந்த நேரம் இருக்கிறது.
453
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
இப்போது இது ஒரு நகைச்சுவை.
454
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
உஸ்தாத்! உஸ்தாத்!
455
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
என்னை இன்னொரு முறை "உஸ்தாத்" என்று அழைக்கவும்.
456
00:30:19,958 --> 00:30:21,750
தயவுசெய்து, தொடரவும். உஸ்தாத்! உஸ்தாத்!
457
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
அவரது குரலில் உள்ள கனத்தைக் கேளுங்கள்.
458
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
என்ன?
459
00:30:25,625 --> 00:30:28,416
- என் எச்சரிக்கை ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இது ஒரு நகைச்சுவை இல்லை என்றால், அது என்ன?
460
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
எரியும் நினைவுகளுக்கு பதிலாக,
நீ அவளுக்கு அடுப்பை பற்றவைக்க கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
461
00:30:31,166 --> 00:30:32,125
அவள் யாரை மணந்தாலும் அதிர்ஷ்டசாலி ஆவான்.
462
00:30:32,208 --> 00:30:35,333
இரத்தம் தோய்ந்த ஆண் பேரினவாதி, ஒரே மாதிரியான
பழங்கால சிந்தனை!
463
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
சமைப்பது ஏன் பெண்ணின் வேலை?
ஆண்களால் முடியாதா?
464
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
அவர்கள் வேண்டும். அவர்கள் வேண்டும்!
465
00:30:42,125 --> 00:30:44,208
ஆண்களும் சமைக்கப் பிறந்தவர்கள்.
466
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
அவர்கள் வழி தவறிவிட்டனர்
எங்கோ வரியில்.
467
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
சொல்லிக்கொண்டே இருக்க முடியாது
அம்மாவின் சமையல் மட்டுமே எப்போதும் அமிர்தம் போன்றது.
468
00:30:48,666 --> 00:30:53,791
அந்த நாள் வரும் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்
அப்பாவின் சமையல் கடவுளுக்கு தகுதியானதாக இருக்கும் போது.
469
00:30:53,875 --> 00:30:57,208
பணிவோடு வரவேற்கிறோம்
உங்கள் அதிகாரம் மற்றும் வலிமை.
470
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
ஆஹா, உஸ்தாத்! ஆஹா!
471
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
- அது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?
- நீங்களும் அவ்வாறே உணர்ந்தீர்களா?
472
00:31:01,333 --> 00:31:03,208
ஷ்லோகா, எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?
473
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
டாக்... நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்!
474
00:31:05,416 --> 00:31:07,125
ஒரு பாரம் தூக்கியது போல.
475
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
இந்த தீ சிகிச்சை வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
476
00:31:09,333 --> 00:31:10,791
ஏய், தெரிந்து கொள்வது நல்லது, ஸ்லோகா.
477
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
- நாம் கொண்டாட வேண்டும்.
- அச்சச்சோ!
478
00:31:12,625 --> 00:31:14,458
எனக்கு ஒரு கணம் நிம்மதி தருவீர்களா?
479
00:31:14,833 --> 00:31:16,750
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
நீங்கள் அதை தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
480
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
நீங்கள் அதை தீ வைத்து,
நான்தான் தோண்டுகிறேனா?
481
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
- இது என்ன கட்டா?
- அபத்தமானது.
482
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
கொண்டாடுவோம்' என்று கோபி சொல்வார்.
ஒவ்வொரு சிறிய கணத்திற்கும்.
483
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
கடவுளே!
484
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
இந்த கோபிக்கு என்ன ஆச்சு?
அவர் உங்களை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் அவர் என்னை வேட்டையாடுகிறார்.
485
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
நல்ல மாலை
486
00:31:34,625 --> 00:31:35,500
புத்திசாலித்தனம்!
487
00:31:35,583 --> 00:31:39,000
இரத்தம் சூடாக ஓடுகிறது
சிறுத்தையைப் போல பசிக்கிறது
488
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
சிறுத்தையைப் போல பசிக்கிறது
489
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
பழிவாங்கும் நோக்கில் கட்டப்பட்ட நெருப்பு
490
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
பண்டிதர் கூட பவர் ஸ்டார் ரசிகர்.
491
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
492
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
என்ன நடக்கிறது?
சங்கீத இரவு நாளை என்று நினைத்தேன்.
493
00:32:14,208 --> 00:32:16,291
அவர்கள் ஏன் இறந்த கம்பிகள் போல் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்?
494
00:32:16,375 --> 00:32:18,166
கம்பிகளை மறந்துவிடு.
என் நரம்புகள் நொறுங்கப் போகின்றன.
495
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
சங்கீதத்துக்கு நடன இயக்குனரை நியமித்தோம்
ஆனால் அவர் ஒரு பட வாய்ப்புக்காக எங்களைத் தள்ளிவிட்டார்.
496
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
497
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
உஸ்தாத்திடம் சொல்லி ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்.
498
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
- அல்லது நான் பணம் மற்றும் நிகழ்வு இரண்டையும் இழக்கிறேன்.
- அர்த்தம்?
499
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
உஸ்தாத் சில படிகளை நடனமாடச் செய்யுங்கள்.
500
00:32:30,916 --> 00:32:33,541
உஸ்தாதை கவனத்தில் கொள்ள,
என்னை வெளிச்சத்திற்கு இழுக்காதே.
501
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
502
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
நன்றி ஐயா.
503
00:32:37,500 --> 00:32:38,375
சிறுவர்கள்…
504
00:32:38,458 --> 00:32:39,875
- நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்.
505
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
மற்றும் நீங்கள் பெற வேண்டும்
இந்த மக்களும் நடனமாடுகிறார்கள்.
506
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நமக்கு தைரியம் தேவை.
- கட்டா.
507
00:32:46,708 --> 00:32:50,000
தெலுங்கில் ஒரு வார்த்தை இருந்தால்
நான் உண்மையிலேயே வெறுக்கிறேன், அது "நடனம்".
508
00:32:50,083 --> 00:32:51,541
"டான்ஸ்" என்பது ஆங்கில வார்த்தை.
தெலுங்கு அல்ல.
509
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
எப்போதிலிருந்து?
510
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.
511
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
உங்கள் வார்த்தைக்கு பின்வாங்காதீர்கள்.
இப்போது பாடலைத் தொடங்குங்கள்.
512
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
- மாஸ்டர்!
- ஆம்.
513
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
சரி!
514
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
- அப்படியா? எப்படி இருந்தது?
- எப்படி இருந்தது?
515
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
பசித்த குழந்தை சிந்திக்கும்
சாதாரண ஊறுகாய் சாதம் ஒரு விருந்து.
516
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
ஆனால் நீங்கள் சாதாரண அரிசியை வழங்குகிறீர்கள்.
517
00:33:21,250 --> 00:33:24,291
எங்கள் இளைஞர்களுக்கு நகர்வுகள் தேவை ஐயா. உண்மையான நகர்வுகள்!
518
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
இது என்ன?
519
00:33:25,750 --> 00:33:28,375
இங்கிருந்து பத்து படிகள்,
பத்து படிகள் பின்னோக்கி.
520
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
அது ஏற்கனவே இருபது!
இருபது, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
521
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
என்னிடம் ஆப்பிள் வாட்ச் இருந்தால்,
நான் எவ்வளவு நேர்மையானவன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
522
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
நன்றாக. இன்னும் ஒரு ஷாட்,
உங்கள் நேர்மைக்காக.
523
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
சார், எங்களுக்குப் பிடித்த பாடலைப் பாடுங்கள்.
524
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
இவர் எப்படி இருக்கிறார் கட்டா?
525
00:33:56,625 --> 00:33:58,833
அது வேட்டையாடும் சிங்கம் அல்ல,
அது ஒரு சிங்கம் நிதானமாக உலா வருகிறது.
526
00:34:00,625 --> 00:34:01,500
{\an8}ஐயா!
527
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
{\an8}- குருஜி பாடல் அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்குமோ?
- ஏய்!
528
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
{\an8}நல்ல ஐடியா!
529
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
{\an8}திரு. வழுக்கை!
அந்த பிரபலமான நாற்காலி பாடலைப் பாடுங்கள்.
530
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
இந்த படி எப்படி இருக்கிறது?
531
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
{\an8}நீங்கள் நடனமாடும் போது,
532
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
{\an8}அது தாக்கத்துடன் தரையிறங்க வேண்டும்,
சாதாரணமாக மிதக்கவில்லை.
533
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
- நீங்கள் விரைவாகப் பிடித்தீர்கள், மனிதனே.
- யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.
534
00:34:40,750 --> 00:34:41,875
சரி. சரி!
535
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
இது உங்களுக்கான இறுதி வாய்ப்பு, சரியா?
536
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
ஏய், மெகாஸ்டாரின் பாடலைப் பிளே செய்!
537
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
ஒரு பிணம் கூட எழுந்து ஆடும்.
538
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
உஸ்தாத், இங்கே வா.
539
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
இங்கே வா.
540
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
என்ன நடந்தது?
அந்த உடம்பில் அசைவே இல்லையா?
541
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
- உண்மையான பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
- உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள்.
542
00:35:23,208 --> 00:35:25,416
உங்களுக்கு, நடனம் என்பது அசைவு மற்றும் இயக்கம் மட்டுமே.
543
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு உணர்ச்சி.
இது ஒரு கொண்டாட்டம்.
544
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
அது விளையாட்டாக இருந்தாலும் சரி, பாடலாக இருந்தாலும் சரி.
அது ஆழமான ஒன்றை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
545
00:35:30,625 --> 00:35:33,250
ஆனால் இங்கே செய்தி தெளிவாக உள்ளது,
உன்னால் ஆட முடியாது.
546
00:35:33,333 --> 00:35:34,208
அதை மறந்துவிடு.
547
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
- நான் ஹிருத்திக் ரோஷனைப் போல் நகர வேண்டுமா?
- தயவு செய்து வேண்டாம்!
548
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.
549
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
- தயவு செய்து விட்டுவிடுங்கள் ஐயா.
- நாம் புறப்படுவோம்.
550
00:35:39,250 --> 00:35:41,791
உனக்கு தெரியாது
உண்மையான திறமையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.
551
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
- ஏய், கட்டா.
- ஆமாம், முதலாளி?
552
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
என் கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன.
வாருங்கள், அவர்களுக்கு மசாஜ் செய்யுங்கள்.
553
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
அவர் எங்கே?
554
00:35:49,416 --> 00:35:50,958
ஐந்து நாட்கள் மற்றும் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.
555
00:35:51,041 --> 00:35:53,041
நான் அவனுக்காக ஒரு பேரரசை உருவாக்குகிறேன்,
556
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
அவர் வெளியே இருக்கிறார்
பெண்கள் மற்றும் கட்சிகளை துரத்துகிறது.
557
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
- முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு ஏதாவது செய்யுங்கள்.
- ஐயா... முயற்சி செய்கிறேன் சார்.
558
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்,
அங்கு நெட்வொர்க் இல்லை.
559
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
நெட்வொர்க் இல்லை என்றால்,
560
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
அவரை வரவேற்புடன் எங்காவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவர் அழைக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
561
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
உண்மையில்? கடவுளே!
562
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
எனக்கு நரம்பு இல்லை
சி.எம்.க்கு நேராக பொய் சொல்ல.
563
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
ஐயா கஞ்சாவுக்காக காட்டுக்குள் ஆழமாகச் சென்றார்.
564
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
அதன்பிறகு அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை.
565
00:36:18,833 --> 00:36:22,833
ஏன் அதிரடிப்படையை கொண்டு வரவில்லை
அல்லது CRPF காடு முழுவதையும் துடைப்பதா?
566
00:36:22,916 --> 00:36:25,750
அப்படி வந்தால்,
முதல்வரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவேன்.
567
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
இப்போதைக்கு லைன் செத்துப் போனது.
568
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
நாளை ஏதாவது தவறு நடந்தால்...
569
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
நம்ம படையை உள்ளே அனுப்பட்டுமா சார்?
570
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
அது தேவைப்படாது. நான் அதை கையாளுகிறேன்.
571
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
ஆனால் ஐயா, நாங்கள் பயன்படுத்த வேண்டாமா
CRPF மற்றும் Greyhounds?
572
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
ஐயா!
573
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
தேவை இல்லை. நான் கையாளுகிறேன் என்று சொன்னேன்!
574
00:36:46,625 --> 00:36:47,833
பாய்! பாய், தயவுசெய்து.
575
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், ஐயா.
576
00:36:49,750 --> 00:36:53,750
நான் பேராசையை என்னை நன்றாகப் பெற அனுமதித்தேன்.
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், ஐயா.
577
00:36:53,833 --> 00:36:54,708
பாய்…
578
00:36:54,791 --> 00:36:56,625
- மியா பாய்!
- மியா பாய்!
579
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
மியா பாய்!
580
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
என் பெயர் மியா பாய்.
581
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
ஆம், சொல்லுங்கள்.
582
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
உள்ளே சென்ற ஜூனியர் பாஸ்
நல்லமலை வனப்பகுதி காணாமல் போயுள்ளது.
583
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
ஐந்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
584
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
கவலைப்படாதே.
585
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
586
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
சிஆர்பிஎஃப் அனுப்புகிறது
பாக்தாதியை சிக்கலில் மாட்டிவிடும்.
587
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
அவனை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதே.
588
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
உங்கள் மகன் பாதுகாப்பாக உங்களிடம் வருவார்.
589
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
அது மியா பாயின் வார்த்தை.
590
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.
591
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
நான் அப்சல் பாக்தாதியுடன் பேச வேண்டும்.
592
00:37:38,000 --> 00:37:40,875
- சகோதரர்களே, உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.
- அல்லாஹு அக்பர்!
593
00:37:40,958 --> 00:37:42,208
அல்லாஹு அக்பர்!
594
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
என்னை மன்னியுங்கள்.
என்னை மன்னியுங்கள்.
595
00:37:44,458 --> 00:37:46,083
மன்னிக்கவும்…
என்னை மன்னியுங்கள்!
596
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
தயவுசெய்து!
597
00:37:47,125 --> 00:37:50,791
இந்த சர்வதேச பத்திரிகையாளர்
ஜிஹாத் என்ற போர்வையில் எங்களிடம் ஊடுருவியது
598
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
மற்றும் எங்கள் காட்சிகளை கசியவிட்டது
ஊடகங்களுக்கு.
599
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
அவரது தலையை அவரது உடலில் இருந்து துண்டிக்கவும்.
600
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
- நாரா-இ-தக்பீர்!
- அல்லாஹு அக்பர்!
601
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
நன்றி.
602
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
ஜூனியர் பாஸ் பிரச்சினையை என்னிடம் விடுங்கள்.
நான் அதை தனிப்பட்ட முறையில் கையாள்வேன்.
603
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
அவர் பாதுகாப்பாக உங்களிடம் திரும்புவார்.
604
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
605
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
என்ன நடந்தது?
இன்று ஏன் குறும்படங்கள்?
606
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
- இது ஒருவித குறும்பட சிகிச்சையா?
- நாங்கள் இன்று விடுமுறை எடுக்கிறோம்.
607
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
- அப்படியானால் நீங்கள் பாதி மட்டுமே குடிப்பீர்களா?
- ஏய்!
608
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
ஏன்? எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
609
00:38:30,791 --> 00:38:34,750
- மது அருந்துவது உடல் நலத்திற்கு கேடு.
- ஆனால் அது இதயத்திற்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
610
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
நீங்கள் தொடருங்கள் சார்.
நான் அவர்களை உடன் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
611
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
- மீண்டும் வரவா?
- நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
612
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
நாம் எங்கு சென்றாலும் அவர் வருவார்.
613
00:38:41,166 --> 00:38:43,166
அமைதியை விரட்டுகிறது.
நாம் அவரைக் கவனிக்க வேண்டும்.
614
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- இது உங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.
615
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
- பிறகு என்னை விடுங்கள்.
- அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.
616
00:38:57,541 --> 00:38:59,916
- என் தந்தை உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
- அது அவருக்கு அப்பாற்பட்டது.
617
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
உஸ்தாத்... உஸ்தாத்!
618
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
இங்கு போலீசார் அவரை தேடி வருகின்றனர்.
619
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
அவரைக் கவனியுங்கள்.
620
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்.
621
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
வாருங்கள், பகிர்ந்து கொள்வோம். தயவுசெய்து.
622
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
என்ன நடக்கிறது?
623
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- முதல்வர் மகனைக் காணவில்லை உஸ்தாத்.
624
00:39:20,750 --> 00:39:23,125
அவர்கள் காடுகளை சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
ஆனால் பதிவு செய்யவில்லை.
625
00:39:23,208 --> 00:39:26,208
நாங்கள் தீர்ந்துவிட்டோம்.
எங்களுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.
626
00:39:26,583 --> 00:39:28,541
- அவரைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது அல்ல.
- என்ன?
627
00:39:28,625 --> 00:39:31,291
யாரையும் கண்டறிதல்
இந்த காட்டில் ஒரு சிறிய பணி இல்லை.
628
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
ஓ!
629
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
- தம்பி! தம்பி! அண்ணன்.
- ஏய்!
630
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
தம்பி, எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
நாங்கள் உன்னை இப்படி பார்த்ததிலிருந்து?
631
00:39:38,458 --> 00:39:39,958
- நீங்கள் ஸ்டைலாக இருக்கிறீர்கள்!
- ஏய், அதைத் தட்டி விடு!
632
00:39:40,125 --> 00:39:42,916
நீங்கள் நடன தளத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் முட்டாள்தனமாக குடிக்கும்போது,
633
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
- அந்த நாட்கள்.
- ஆம்!
634
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
அந்த நாட்கள் போய்விட்டன.
635
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
- அவரை? நடன தளம் சொந்தமா?
- ஏய்!
636
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
ஏய், சிறிய இறால்!
637
00:39:52,916 --> 00:39:54,625
- அவரது நகர்வுகளைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
638
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
நடனம் என்பது வார்த்தைகளைப் பற்றியது அல்ல.
இது நகர்வுகளைப் பற்றியது.
639
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
அவரை மீண்டும் ஃபார்மிற்கு கொண்டு வர சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
640
00:39:59,708 --> 00:40:01,166
ஆனால் அவர் ஒருமுறை,
யாரோடும் தரையைத் துடைப்பார்.
641
00:40:01,250 --> 00:40:02,875
- தயவு செய்து வேண்டாம்.
- இது உங்கள் விருப்பமான சிந்தனை.
642
00:40:02,958 --> 00:40:05,791
- உஸ்தாத், அவர்கள் சண்டை போடலாம்.
- வா! உண்மையில்?
643
00:40:05,875 --> 00:40:10,083
உலக அமைதிக்காக, மனித குலத்தின் நன்மைக்காக
நீ ஆட வேண்டும் உஸ்தாத்.
644
00:40:10,166 --> 00:40:12,583
- நீங்கள் நடனமாடும் வரை நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்!
- தம்பி.
645
00:40:12,666 --> 00:40:16,833
பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறோம்
அந்த கால்கள் மீண்டும் நடனமாடுவதை பார்க்க வேண்டும்.
646
00:40:16,916 --> 00:40:22,083
- ஆம், சகோதரரே! தயவுசெய்து நடனமாடுங்கள்.
- ஒரே ஒரு நகர்வு, தம்பி.
647
00:40:22,166 --> 00:40:24,625
இந்த குழந்தைகளுக்கு ஒரு விழிப்பு அழைப்பு தேவை அண்ணா.
648
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
- உண்மையில்?
- நாங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு பார்த்தோம்.
649
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
சரி! சரி. நல்லிணக்கம்!
650
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
- ஆம்!
- நல்லிணக்கம்!
651
00:40:33,208 --> 00:40:34,083
இரண்டு அல்லது மூன்று குறிப்புகள்.
652
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
முடிந்தால், நான்கு, ஐந்து விளையாடுங்கள்
ஆறு, ஏழு மற்றும் எட்டு.
653
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
நாங்கள் ஊக்கமடையும் போது
எழுகிறோம், பிறகு விழுகிறோம்
654
00:40:50,250 --> 00:40:52,666
அண்ணே, மிக அருமையாக வரிகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்!
655
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
ஆனால் நாம் உயர்வாக இருக்க வேண்டும்
வாழ்க்கையின் அழைப்பின் மூலம்
656
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
ஆணி அடி, அண்ணா! பெரியதாக்கு!
657
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
எங்களை யாராலும் வளைக்க முடியாது
நாங்கள் எங்கள் தளத்தில் நிற்கிறோம்
658
00:41:06,291 --> 00:41:08,083
ஆஹா!
659
00:41:08,166 --> 00:41:13,708
எங்கள் வைராக்கியத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்
வெற்றி கிடைக்கும் வரை
660
00:41:40,291 --> 00:41:43,125
நாங்கள் ஊக்கமடையும் போது
எழுகிறோம், பிறகு விழுகிறோம்
661
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
ஆனால் நாம் உயர்வாக இருக்க வேண்டும்
வாழ்க்கையின் அழைப்பின் மூலம்
662
00:41:51,958 --> 00:41:54,916
எங்களை யாராலும் வளைக்க முடியாது
நாங்கள் எங்கள் தளத்தில் நிற்கிறோம்
663
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
எங்கள் வைராக்கியத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்
வெற்றி கிடைக்கும் வரை
664
00:42:03,875 --> 00:42:06,750
தடைகள் வரலாம்,
ஆனால் நீங்கள் உடைக்க வேண்டும்
665
00:42:06,833 --> 00:42:09,666
படிப்படியாக, எது உண்மை என்பதை அறிய
666
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
உங்கள் காலர்களை உயர்த்துங்கள், நெருப்பை உயர்த்துங்கள்
667
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
அனைத்திற்கும் மேலாக உயரவும், எதுவும் சோர்வடைய வேண்டாம்
668
00:42:21,750 --> 00:42:24,583
உங்கள் காலர்களை உயர்த்துங்கள், நெருப்பை உயர்த்துங்கள்
669
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
அனைத்திற்கும் மேலாக உயரவும், எதுவும் சோர்வடைய வேண்டாம்
670
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
வேடிக்கை, வேடிக்கை, ஆம்
நாங்கள் குடிக்கிறோம், குடிக்கிறோம்
671
00:42:36,208 --> 00:42:38,958
எங்கள் பேச்சுகளில் உண்மை, போலியான சிந்தனை இல்லை
672
00:42:39,041 --> 00:42:42,916
முழு பாட்டில்கள்
காலி பாக்கெட்டுகள், உணர்வுகள் நிறைந்தவை
673
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
பெரிய செல்வம் இல்லை, நண்பர்கள் மட்டுமே
நாங்கள் ஆட்சி செய்கிறோம், கையாளுகிறோம்
674
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
ராஜா!
675
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
ஷாட்டுகள் சுடப்படும் போது, செல்ல தயாராக இருங்கள்
676
00:43:02,708 --> 00:43:05,833
துன்மார்க்கரை அடி, உனது சக்தியைக் காட்டட்டும்
677
00:43:05,916 --> 00:43:10,666
கொடிகள் பறக்கலாம், உயரமாக அசைக்கலாம்
ஆனால் உள்ளே இருக்கும் நெருப்பு ஒருபோதும் இறக்கக்கூடாது
678
00:43:11,500 --> 00:43:14,541
நெருப்பு பிரகாசமாக எரிந்து கொண்டே ஓடவும்,
நாளை இன்று வருகிறது, சண்டையை மூடு
679
00:43:14,625 --> 00:43:20,333
சூரியனாக, பிரகாசமாக இருங்கள்,
ஒவ்வொரு இரவிலும் உங்கள் நெருப்பு வரட்டும்
680
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
உங்கள் காலர்களை உயர்த்துங்கள், நெருப்பை உயர்த்துங்கள்
681
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
அனைத்திற்கும் மேலாக உயரவும், எதுவும் சோர்வடைய வேண்டாம்
682
00:43:32,375 --> 00:43:35,291
உங்கள் காலர்களை உயர்த்துங்கள், நெருப்பை உயர்த்துங்கள்
683
00:43:35,375 --> 00:43:38,416
அனைத்திற்கும் மேலாக உயரவும், எதுவும் சோர்வடைய வேண்டாம்
684
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
நாம் ஒரு பளிங்கு போல் வாழ வேண்டும்
சோடா சுழலில்?
685
00:43:55,708 --> 00:43:58,875
தப்ப முடியாமல் சிக்கிக்கொண்டது
உள்ளே வெளிச்சம் இல்லை
686
00:43:58,958 --> 00:44:03,416
உயர்வாக உணர வேண்டுமா?
மதுபானத்தின் அசைவைத் தவிர்க்கவும்
687
00:44:04,541 --> 00:44:07,458
பிளே தி பீட்
இசையைக் கைவிடுங்கள், அவர்கள் பணம் செலுத்துவதைப் பாருங்கள்
688
00:44:07,541 --> 00:44:10,375
உங்கள் இதயம் தான் ரிதம்
உங்கள் அடிகள் தி பீட்
689
00:44:10,458 --> 00:44:13,416
நெருப்பாக எரியும், வெல்ல முடியாது
690
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
உங்கள் காலர்களை உயர்த்துங்கள், நெருப்பை உயர்த்துங்கள்
691
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
அனைத்திற்கும் மேலாக உயரவும், எதுவும் சோர்வடைய வேண்டாம்
692
00:44:24,916 --> 00:44:28,250
உங்கள் காலர்களை உயர்த்துங்கள், நெருப்பை உயர்த்துங்கள்
693
00:44:28,333 --> 00:44:31,041
அனைத்திற்கும் மேலாக உயரவும், எதுவும் சோர்வடைய வேண்டாம்
694
00:44:31,125 --> 00:44:33,875
வேடிக்கை, வேடிக்கை, ஆம்
நாங்கள் குடிக்கிறோம், குடிக்கிறோம்
695
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
எங்கள் பேச்சுகளில் உண்மை, போலியான சிந்தனை இல்லை
696
00:44:36,833 --> 00:44:40,666
முழு பாட்டில்கள்
காலி பாக்கெட்டுகள், உணர்வுகள் நிறைந்தவை
697
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
பெரிய செல்வம் இல்லை, நண்பர்கள் மட்டுமே
நாங்கள் ஆட்சி செய்கிறோம், கையாளுகிறோம்
698
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
- உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும், பாய்!
- ஃபசல்!
699
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
- ஆம், ஐயா!
- முக்கியமான ஒன்றை நீங்கள் கையாள வேண்டும்.
700
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
நான் உன்னை சந்தித்ததில்லை.
701
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு முறை.
702
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
எனக்கு உங்கள் ஆசிகள் வேண்டும்.
703
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
முதலில், இதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
704
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
என்னைப் பார்த்ததை மறந்துவிடு.
நானே வந்து உன்னை அணைத்துக் கொள்கிறேன்.
705
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
நான் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக,
பைசல் ஹுசைனி யார் என்பதை நீங்கள் சரியாகப் பார்ப்பீர்கள்.
706
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
கடவுள் உங்கள் கேடயமாக இருக்கட்டும்.
707
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
மறுநாள் நீங்கள் அனைவரும் நெருப்பாக இருந்தீர்கள்.
இப்போது அது நீர் சிகிச்சையா?
708
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
மேடம், நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
இரவு முழுவதும் சோகத்தின் சிம்பொனி விளையாடுகிறதா?
709
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
இது ஒரு மியூசிக் தெரபி சார்.
710
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
- எங்கள் குரு கண்டுபிடித்தார்.
- ஆமாம்.
711
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
வார்த்தைகளால் ஆற முடியாத காயங்கள், பாடல்கள் ஆற்றும்.
712
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
டாக்டர் சமன்வாய், தெரியுமா?
713
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
ஆம்.
714
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
எனக்காகவே பாடிக்கொண்டிருந்தேன்.
715
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
அது மிகச் சரி,
ஆனால் நம்மில் சிலருக்கு தூக்கமும் தேவை.
716
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
நீங்கள் ஏன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்
எங்கள் விழிப்பு அழைப்பாக செயல்படுகிறதா?
717
00:45:35,916 --> 00:45:37,500
- வணக்கம்!
- அவள் என்ன செய்தாள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
718
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
நீங்கள் அப்படி பேச மாட்டீர்கள்.
719
00:45:38,625 --> 00:45:39,500
அப்புறம் சொல்லுங்க.
720
00:45:39,791 --> 00:45:41,916
தொடருங்கள். கோபி கொடுத்த வடுக்களை பகிருங்கள்.
721
00:45:42,000 --> 00:45:43,541
வழி இல்லை! நான் தோண்ட விரும்பவில்லை.
722
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
தோண்ட வேண்டும் ஐயா.
நீங்கள் ஆழமாக செல்ல வேண்டும்.
723
00:45:46,125 --> 00:45:47,916
பகிர்ந்து கொள்ளும்போது மகிழ்ச்சி இரட்டிப்பாகிறது.
மற்றும் சிக்கல்கள், பகிரப்படும் போது…
724
00:45:48,000 --> 00:45:49,916
- டிரிபிள்?
- உங்கள் முகம் ஊனமாகிவிடும்!
725
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
பிரச்சனைகள் பாதியாக குறையும்.
726
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
- டாக்டர் சமன்வாய்!
- சரி, முயற்சி செய்யலாம்.
727
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
இன்ஸ்டாகிராமில் சந்தித்தோம்.
728
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
- இதைப் பார் கோபி.
- ஆம், அருமை.
729
00:46:01,916 --> 00:46:04,083
சிறிது நேரத்தில் எங்கள் குடும்பத்துடன் நெருங்கிவிட்டார்.
730
00:46:04,166 --> 00:46:06,583
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
731
00:46:06,916 --> 00:46:10,791
நான் நினைத்த போது தான்
கோபி உடனான வாழ்க்கை தான் நான் எதிர்பார்த்தது எல்லாம்…
732
00:46:10,875 --> 00:46:11,875
அவர் குதித்தாரா?
733
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
நம் மூக்கின் கீழ்,
எங்கள் சொந்த குடும்பத்தில்…
734
00:46:17,083 --> 00:46:18,833
அவன் உன் அக்காவிடம் விழுந்தான் என்று சொல்லாதே.
735
00:46:18,916 --> 00:46:19,875
என் சகோதரி அல்ல.
736
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
அவர் என் சகோதரனை காதலித்தார்!
737
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
வணக்கம், ஆன்ட்டி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
738
00:46:31,583 --> 00:46:35,375
எனவே கோபி உங்கள் இதயத்தை உடைக்கவில்லை,
அவர் அலமாரியை விட்டு வெளியே வந்தாரா?
739
00:46:35,458 --> 00:46:37,750
வாயை மூடு!
மக்களின் உணர்வுகளை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
740
00:46:38,041 --> 00:46:39,666
எப்படி இப்படியெல்லாம் சிரிக்க முடிகிறது?
741
00:46:39,750 --> 00:46:40,625
அவனை மறந்துவிடு.
742
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
மேடம், கோபி கிளம்பி சிகிச்சைக்குப் போறீங்களா?
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் கொண்டாட வேண்டும்.
743
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
மேடம், உங்கள் உண்மையான பிரச்சனை
முறிவு அல்ல.
744
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
இது சமூகம், குறிப்பாக சமூக ஊடகங்கள்
எங்களை பற்றி வதந்திகளை பரப்புகிறது.
745
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
உங்கள் வாழ்க்கையை சிதைந்துவிட்டது என்று எப்படி அழைக்க முடியும்
746
00:46:56,166 --> 00:46:57,375
போது லென்ஸ்
உடைந்துவிட்டதா?
747
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
அதை ஒதுக்கிவிட்டு நிஜமாகவே பாருங்கள்.
748
00:46:58,708 --> 00:47:01,416
உங்களுக்கு புரியும்,
வாழ்க்கை உடைக்கப்படவில்லை. அது லென்ஸ்.
749
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
கண்ணாடி கூட அணிவதில்லை.
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
750
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
நீ! நீ அவளுடைய உடைந்த லென்ஸ்.
751
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
பணத்திற்காக, நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல பெண் அவள் உடைந்தாள்.
752
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
உண்மையான மகிழ்ச்சி என்பது விருப்பங்கள் அல்ல,
இது உங்கள் வாழ்க்கையை உண்மையாக நேசிப்பது பற்றியது.
753
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
போன் நம் பிடியில் இருக்க வேண்டும்.
வேறு வழி இல்லை.
754
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
உங்களுக்கு என்ன குறை இருக்கு மேடம்?
755
00:47:20,875 --> 00:47:21,833
அந்த கண்களை ஒரு முறை பார்க்க,
756
00:47:21,916 --> 00:47:24,041
மற்றும் சிறந்த நீச்சல் வீரர் கூட
அதை உயிருடன் வெளியேற்ற முடியாது.
757
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
மற்றும் அந்த மூக்கு?
758
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
அது நேராக இதயத்திற்குள் செலுத்தும்
உளி போன்றது.
759
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
அந்த உதடுகளைப் பொறுத்தவரை,
760
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
எந்த வார்த்தைகளாலும் அவர்களுக்கு நீதி வழங்க முடியாது.
761
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
எனவே, என் அன்பான ஸ்லோகா, அழுவதை நிறுத்து,
உங்கள் வாழ்க்கையை நேசிக்கத் தொடங்குங்கள்.
762
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
உங்கள் வாழ்க்கையை காதலிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
763
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
வாழ்க்கை மிகவும் அழகானது!
வாழ்க்கை அசாதாரணமானது!
764
00:47:46,125 --> 00:47:49,000
இந்த காடு, இந்த நதியை நேசி,
மலைகள்,
765
00:47:49,083 --> 00:47:50,458
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் நேசிக்கவும்.
766
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
ஏனென்றால் காதல்... அவ்வளவுதான் வாழ்க்கை.
767
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
ஏய்!
768
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
என் முகத்தில் சூரியன் எரிகிறது.
யாரோ குடை பிடிக்கிறார்கள்!
769
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
ஏய் பெண்ணே, நீ இல்லாத வாழ்க்கை...
770
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
முற்றிலும் தலைகீழாக உள்ளது
771
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
விக்கி எங்கே?
772
00:48:42,208 --> 00:48:45,958
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இங்கே இல்லை
முதல்வருடன் விளையாட வேண்டும்.
773
00:48:46,041 --> 00:48:51,375
வன சி.ஐ., கஞ்சாவை பறிமுதல் செய்தார்.
விக்கி அதன் பின் சென்று மறைந்தான்.
774
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
இந்த CI ஐ எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
775
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
நாட்கள் ஆகிவிட்டது
நான் நிம்மதியாக காபி குடித்ததால்.
776
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
இதோ, எடு.
777
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
சத்தியம் செய்கிறேன்!
778
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
அவர் என்னிடம் கேட்டபோது
கைப்பற்றப்பட்ட கஞ்சாவை விடுவிக்க, நான் மறுத்துவிட்டேன்.
779
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
என்னை எச்சரித்துவிட்டு சென்றுவிட்டார்.
780
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்.
781
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
தயவுசெய்து.
782
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்,
என் கணவர் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
783
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
அவர் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால்,
784
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
எங்களிடம் இருக்காது
இங்கே நிற்க தைரியம்.
785
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
- தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.
- தயவுசெய்து!
786
00:49:33,708 --> 00:49:34,583
தயவுசெய்து!
787
00:49:34,666 --> 00:49:35,833
நாம் ஏன் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறோம், அம்மா?
788
00:49:35,916 --> 00:49:37,583
உஸ்தாதை மாமா என்று அழைக்கவும்
அவர் அவர்களை சமாளிப்பார்
789
00:49:37,666 --> 00:49:38,833
- கடந்த முறை போலவே, இல்லையா?
- ஏய், அமைதியாக இரு!
790
00:49:38,958 --> 00:49:39,916
அவங்களுக்கு ஏன் பயம் அப்பா?
791
00:49:40,000 --> 00:49:41,375
உஸ்தாதா?
792
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
யார் இந்த உஸ்தாத்?
793
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
இது ஒரு வனவாசம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
வா, போகலாம்!
794
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
உஸ்தாதைக் கண்டுபிடித்தோம்!
795
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
அவர்தான் இருந்திருக்கிறார்
காட்டில் என் செயல்பாடுகளுக்கு இடையூறு!
796
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
ஹுசைனி சகோதரரே!
797
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
இப்போது இதை எப்படி விளையாடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் சரியான நபரைப் பிடிக்க வேண்டும்.
798
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
இறுதியாக…
799
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
அந்த உஸ்தாத் இங்கே இருப்பார்.
800
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
பார்க்கவும்.
801
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?
802
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
மேடம், நாங்கள் உங்களை கடத்த வந்துள்ளோம்.
803
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
தயவுசெய்து எங்களுடன் ஒத்துழைக்கவும்.
804
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
மக்களே நீங்கள் உண்மையில் யார்?
805
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
அதை உடைத்து முன்னேறுவோம்.
806
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
யாரோ தெரிகிறது
அவர்கள் குடும்பத்தில் இருந்து உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.
807
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
அவளை விடுவிக்க மாட்டோம் என்றார்கள்
நாங்கள் அவரை ஒப்படைக்காவிட்டால்.
808
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
எங்கள் பாதுகாப்பு என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் பொறுப்பாக இருந்தது.
809
00:50:44,958 --> 00:50:46,416
இதை ஒரு கோரிக்கையாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
810
00:50:46,750 --> 00:50:48,250
- நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
- தயவுசெய்து!
811
00:50:48,333 --> 00:50:50,958
அம்மா, நான் என் வார்த்தையைக் கொடுக்கும்போது,
அதில் என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்
812
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
மற்றும் அதை இறுதிவரை பார்க்கவும்.
813
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
நன்றி!
814
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
- வருக சார்--
- அதை அடி, கோமாளி முகம்!
815
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
பைசல், விக்கியை லைனில் போட்டார்.
816
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
சரி தம்பி.
தயவுசெய்து அவருடன் பேசுங்கள்.
817
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
- மாமா!
- விக்கி, என் பையன்.
818
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
எல்லாம் சரியா?
819
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
ஒரு கத்தி, மாமா.
ரேஸர் ஷார்ப் யாரையோ அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
820
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
மாமா, அவர் முடிவைக் காணும் வரை நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்.
821
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
- அவர் என்னை நரகத்தில் தள்ளினார்.
- யார் அந்த பைத்தியக்காரன், விக்கி?
822
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
சத்தியமாக என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது
கோபமாக இருக்க வேண்டுமா
823
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
அல்லது முட்டாளுக்காக வருந்தலாம்
உங்களுக்கு எதிராகச் செல்லத் துணிந்தவர்.
824
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
அவர் இறப்பதற்கு முன், அவர் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
கேமராவை இயக்கவும்.
825
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
பகத்!
826
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
பகத் சிங்!
827
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
எப்படி இருந்தாய், மியா பாய்?
828
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
உஸ்தாத் பகத் சிங்!
829
00:52:56,041 --> 00:52:58,250
இது ஒரு தவறு! நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
830
00:52:58,333 --> 00:53:00,000
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், உஸ்தாத் பாய்!
831
00:53:01,000 --> 00:53:02,958
உஸ்தாத்பாய், என்னை மன்னியுங்கள்!
832
00:53:03,041 --> 00:53:04,166
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.
833
00:53:04,250 --> 00:53:05,375
அது தவறு, உஸ்தாத் பாய்.
834
00:53:05,458 --> 00:53:07,625
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
- உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?
835
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
அது பெரிய தவறு, உஸ்தாத் பாய்! கருணை!
836
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
உஸ்தாத் பாய்!உன் கருணையைத் தேடுகிறேன்
837
00:53:11,708 --> 00:53:13,041
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், உஸ்தாத் பாய்!
838
00:53:13,125 --> 00:53:14,583
தயவுசெய்து குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்,
உஸ்தாத் பாய்!
839
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
நீங்கள் யார் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
840
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
மாமா, இந்த மனிதரை ஏன் கெஞ்சுகிறீர்கள்?
841
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- வாயை மூடு, முட்டாள்!
842
00:53:31,625 --> 00:53:33,791
உங்கள் உயிருக்கு மதிப்பு இருந்தால்,
அவன் காலில் விழ.
843
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவனிடம் மன்னிப்புக் கேள்!
844
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
- நீங்கள் ஏன் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்?
- உங்கள் முழங்கால்களில். இப்போது!
845
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
பைசல் பாய்!
மாமா என்ன நடக்கிறது?
846
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
மாமா, எங்களிடம் பைசல் இருக்கிறார்
மற்றும் இங்கே எங்கள் ஆண்கள் ஒவ்வொருவரும்.
847
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
ஒரு மனிதனால் என்ன செய்ய முடியும்
நம் அனைவருக்கும் எதிரானதா?
848
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
உஸ்தாத் பாய், தயவு செய்து குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்
என் பொருட்டு.
849
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
இந்த பழைய கீசர் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டது.
850
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
அவர் சுயநினைவுக்கு வரமாட்டார்
நாங்கள் அவரை முடிக்கும் வரை.
851
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
முன்னாள் வனப் பாதுகாவலர் சிங்கையா.
அறிக்கையிடுகிறேன், ஐயா!
852
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
எங்களுக்குள் எந்த சம்பிரதாயங்களும் இல்லை.
853
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
எனக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.
854
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
எப்படி தைரியமாக அவனை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டுகிறாய்?
நீ வெறித்தனமான எலியா?
855
00:54:40,791 --> 00:54:43,833
நீ இங்கு வந்தாய் என்று நினைத்தாய்
உயர்வாகவும், நல்ல நேரத்தை பெறவும்.
856
00:54:43,916 --> 00:54:48,250
ஆனால் உஸ்தாத் தான் உங்களை இங்கு கவர்ந்தார்
ஒரு கட்சி என்ற போர்வையில்.
857
00:55:04,500 --> 00:55:07,375
இந்த தசைகளின் தலைகள் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
உன்னை மீட்க இங்கு வந்தேன்.
858
00:55:07,458 --> 00:55:10,666
ஆனால் அவர்களை இங்கு வரச் செய்தவர் உஸ்தாத்.
859
00:55:18,750 --> 00:55:21,083
நீங்கள் உஸ்தாதை மிஞ்சிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்.
860
00:55:21,166 --> 00:55:24,625
அவர் பத்து படிகள் முன்னால் இருந்தார்
உங்கள் ஒவ்வொருவரின்.
861
00:55:33,083 --> 00:55:33,958
ஏய்!
862
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
நூறு குள்ளநரிகள் கூடலாம்,
ஆனால் காட்டிற்கு ஒரே ஒரு ராஜா.
863
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
அந்த சிங்கம் இங்கேயே நிற்கிறது.
864
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
உஸ்தாத்!
865
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக உண்மையான உங்களைப் பார்த்ததில்லை.
866
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
ஒரே ஒரு முறை எங்களுக்குக் காண்பிப்பீர்களா?
867
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
எழுந்திரு!
868
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
இப்போது புரிகிறதா?
869
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
எனது அடித்தளம் திடமானது,
என் நெட்வொர்க்கின் அடுத்த நிலை.
870
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
உங்களுக்கு கம்பெனி இருக்கிறது.
871
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
வாழ்த்துக்கள்.
872
00:57:35,916 --> 00:57:37,458
உங்கள் சகோதரர் பாக்தாதியை நான் எதிர்பார்த்தேன்
அவனுக்காக வர.
873
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு பதிலாக வந்தீர்கள்.
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
874
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
அவர் வருவார்.
875
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
உன் அண்ணன் இங்கே இருப்பான்
மற்றும் அவரது தந்தை மிகவும் பின்தங்கியிருக்க மாட்டார்.
876
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
தொலைந்து போ!
877
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் திரும்பி வருவீர்கள்
30 நிமிடங்களுக்குள்.
878
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
879
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
எனக்கு முதலில் பதில்கள் தேவை.
880
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
ஏன் என் பின்னால் வருகிறாய்?
எங்களுக்குள் எந்த வியாபாரமும் இல்லை.
881
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
மேலும் எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
என் அப்பாவுடன் உனக்கு என்ன வேலை.
882
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
பிறகு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்!
883
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டீர்களா?
884
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
- அதெல்லாம் உன்னை தாண்டியது --
- தயவுசெய்து!
885
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
இந்த பதில்களுக்கு நான் தகுதியானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
886
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
887
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
- என்ன?
- நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
888
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
நல்லா சீனுவைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளும் நேரம் இது.
889
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
உன் அண்ணன்.
890
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
நல்லா நாகப்பாவை உங்களுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
891
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
உங்கள் தந்தை.
892
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
அன்று பகத்சிங்
நல்ல நாகப்பா மீது போர் அறிவித்தார்.
893
00:58:50,875 --> 00:58:56,000
{\an8}எல்லோரும் லட்சுமி நரசிம்ம சுவாமி!
894
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
அனைவருக்கும் லட்சுமி நரசிம்ம ஸ்வாமி!
895
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
அனைவருக்கும் லட்சுமி நரசிம்ம ஸ்வாமி!
896
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
அனைவருக்கும் லட்சுமி நரசிம்ம ஸ்வாமி!
897
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
சட்டையுடன் கோயிலுக்குள் நுழைவது
புனித வழக்கத்திற்கு எதிரானது.
898
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
ஒரு சட்டை? நாங்கள் உள்ளே செல்வோம்
நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தாலும்.
899
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
திரு பாதிரியாரே!
900
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
நீ கேவலமான மனிதனே!
901
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
இது போன்ற செயல்கள்
உங்கள் மீது அழிவை மட்டுமே கொண்டு வரும்.
902
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
அவிழ்த்து விடு, மனிதனே!
903
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
நீ!
904
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
கோஷமிடுங்கள்!
905
01:00:27,916 --> 01:00:28,958
இப்போது மந்திரங்களைச் சொல்லிப் பாருங்கள்!
906
01:00:29,041 --> 01:00:31,750
நேர்மையாளர்களை காக்க...
907
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
அனைவருக்கும் லட்சுமி நரசிம்ம ஸ்வாமி!
908
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
அனைவருக்கும் லட்சுமி நரசிம்ம ஸ்வாமி!
909
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
தீயவர்களை அழிக்க...
910
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
இந்த உலகில் தர்மத்தை மீட்டெடுக்க,
911
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
ஒவ்வொரு யுகத்திலும் நான் என்னை வெளிப்படுத்துகிறேன்!
912
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
என் இறைவா!
913
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
ஒவ்வொரு யுகத்திலும் நான் என்னை வெளிப்படுத்துகிறேன்!
914
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு இடுகையிட்டது யார்?
நீங்கள் யார் நரகம்?
915
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
மரியாதை இல்லை?
916
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
உண்மையில்?
917
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
நான் பாலம்
கடவுளுக்கும் அவன் பக்தனுக்கும் இடையே
918
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
{\an8}நான் ஆயுதம்
ஆதரவற்றவர்களின் கைகளில்.
919
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
{\an8}நான் கோவிலில் நிற்பதால்,
என் பெயரையும் வம்சத்தையும் சொல்கிறேன்.
920
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
{\an8}பகத் சிங்!
921
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
{\an8}பெயர் உஸ்தாத் பகத் சிங்!
922
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
பரம்பரையில் பிறந்தவர்
அது தன் எதிரிகளை அடக்கம் செய்கிறது.
923
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
மற்றும் ஒரு நட்சத்திரம் உங்களைப் பிரிக்கும்.
924
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
ரத யாத்திரை ஆரம்பிக்கலாம்.
அதை தடுக்க யார் துணிகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
925
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
விஷ்ணு பகவான் நம் மனதை தெளிவுபடுத்தட்டும்!
926
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
விஷ்ணு பகவான் நம் மனதை தெளிவுபடுத்தட்டும்!
927
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
விஷ்ணு பகவான் நம் மனதை தெளிவுபடுத்தட்டும்!
928
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
நீங்கள் தயாராக வரவில்லை
பாதிரியார்களை கெடுப்பதற்காகத்தான்.
929
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?
930
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
உண்மையான கதை என்ன?
931
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
பேசத் தொடங்கு, உணர்ச்சியற்றவனே!
932
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
- நாகப்பா!
- என்ன?!
933
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
நல்லா நாகப்பா எங்களை அனுப்பினார் சார்.
934
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
கலவரத்தைத் தூண்டும்படி எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
ஏனெனில் அவரது மகனுக்கு எம்எல்ஏ சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
935
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
நல்லா நாகப்பா.
936
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
நல்லா நாகப்பா.
937
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
சுவாரஸ்யமான பெயர்.
சுவாரஸ்யமானது!
938
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
நாகப்பா!
939
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
நாகப்பா! நாகப்பா!
940
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
நாகப்பா!
941
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
{\an8}நாகப்பா!
942
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
அந்தப் பெயரை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
943
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
அவர் யாருக்கும் பதில் சொல்வதில்லை.
944
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
- அவர் மாட்டாரா?
- இல்லை.
945
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
நான் சுட்டால் என்ன?
946
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
ஏய், ஏய்!
947
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
ஏய்!
948
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
ஐயா! ஐயா!
949
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
ஏசிபி பகத் உள்ளே நுழைந்தார் சார்!
அவர் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்!
950
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
ஏசிபி பகத்!
951
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
அதனால் எனக்கு கஷ்டத்தை ஏற்படுத்தியவர் நீங்கள்
952
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
தேர் ஊர்வலத்தில்.
953
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
அப்படியென்றால் என் நற்பெயர் எனக்கு முன்பே எட்டியதா?
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
954
01:06:33,041 --> 01:06:35,250
நான் பிரச்சனையை உருவாக்கவில்லை. நான் முடித்துவிட்டேன்.
955
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
வீட்டு ஊழியர்களிடமிருந்து
வருமான வரி அதிகாரிகளுக்கு,
956
01:06:37,291 --> 01:06:39,083
என் அனுமதியின்றி யாரும் நுழைவதில்லை.
957
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
958
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
{\an8}புயல் அனுமதி கேட்காது.
959
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
அணுகுண்டு ஒரு சந்திப்பை வழங்காது
960
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
அவர்கள் தாக்கும் போது,
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.
961
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
வார்த்தைகளுக்கு உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.
962
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
நீங்கள் வேதங்களை நன்கு அறிந்தவராகத் தெரிகிறது.
963
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
நான் துப்பாக்கிகளுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
964
01:06:53,500 --> 01:06:54,666
அந்த சேவையையும் நாங்கள் வழங்குகிறோம்.
965
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
{\an8}நீங்கள் கட்சியையே சிதைக்கிறீர்கள்
அது உங்களை ஒரு இருக்கைக்காக உருவாக்கியது.
966
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
அனைவருக்கும் அதிகாரம் வேண்டும்.
வெகு சிலரே அதற்கு தகுதியானவர்கள்.
967
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
அந்த கலவரத்தை நீங்கள் நிறுத்தியிருக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் தடுக்க மாட்டீர்கள்!
968
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
நான் முதலமைச்சராக வருவேன்.
என் மகன் எம்.எல்.ஏ.
969
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
நான் ஏற்கனவே ஒத்திகை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனது பதவியேற்பு விழா.
970
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
அந்த நாள் வரும்போது,
என் பாதுகாப்பைக் கையாள நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
971
01:07:20,250 --> 01:07:21,125
இப்போது வெளியேறு.
972
01:07:21,208 --> 01:07:22,458
நான் மூச்சை இழுக்கும் வரை,
973
01:07:22,541 --> 01:07:24,625
நீயோ உன் மகனோ இல்லை
அந்த நாற்காலியில் எப்போதும் உட்காருவேன்.
974
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
இது உங்கள் முதல் குற்றம் என்பதால்,
நான் ஒரு எச்சரிக்கையுடன் வந்தேன், வாரண்ட் அல்ல.
975
01:07:32,750 --> 01:07:34,000
நீங்கள் இங்கு புதிதாக இருக்க வேண்டும்.
976
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
{\an8}இந்த இடத்திற்குப் புதியவர்.
இந்தத் தொழிலுக்கு இல்லை.
977
01:07:36,041 --> 01:07:37,708
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
978
01:07:37,791 --> 01:07:39,583
உங்களுக்கு எதிரானவர் யார் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
979
01:07:40,875 --> 01:07:42,500
இது உங்களுக்கு நன்றாக முடிவடையாது.
980
01:07:42,583 --> 01:07:45,458
அதுவே தேவை என்றால் யாரையும் முடித்து விடுவேன்.
981
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
982
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
நீங்கள் சரியாக யாரை நினைக்கிறீர்கள்
நீ மிரட்டுகிறாயா?!
983
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?!
984
01:07:54,000 --> 01:07:55,958
நீங்கள் உங்கள் உறுதிமொழியை ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.
985
01:07:56,041 --> 01:07:57,916
நான் இப்போது ஒன்றை உருவாக்குகிறேன்.
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
986
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
பெயர் உஸ்தாத் பகத் சிங்.
987
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
எனது முழுமையான மற்றும் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையை நான் உறுதியளிக்கிறேன்
இந்த தேசத்தின் அரசியலமைப்பிற்கு.
988
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
அதை மீறும் எவரும்,
நான் அவர்களை வேட்டையாடுவேன்.
989
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
மேலும் எனது கடமையைத் தடுக்கும் எவரும்,
நான் அவர்களை வருத்தப்பட வைப்பேன்.
990
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
கடவுளே என் சாட்சியாக...
991
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்.
992
01:08:20,833 --> 01:08:21,791
சவாலா?
993
01:08:21,875 --> 01:08:22,916
என்ன சவால்?
994
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
995
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
ஆனால் இந்த சைகையில் என்ன இருக்கிறது?
996
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
அது என்ன கொடுமை?
997
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
{\an8}நான் என் கழுத்தைத் தொடும்போது,
நான் போரை அறிவித்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம்.
998
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
நான் திரும்பி வருவேன்…
நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு கடைசி குற்றத்தையும் நிறுத்த.
999
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
இது இப்போது தொடங்குகிறது…
1000
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
நான் அந்த நலத்துறை அமைச்சரிடம் பேசுகிறேன்.
1001
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
வாழ்த்துக்கள் சார். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1002
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
ஏய்!
1003
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
சீருடை அணிந்த மனிதன் ஒருபோதும் தலைவணங்குவதில்லை
ஒரு அரசியல்வாதிக்கு முன்.
1004
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
அது நானாக இருந்தாலும் சரி வேறு யாராக இருந்தாலும் சரி.
1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
ஆனால் நான் என் தலைவருக்கு தலைவணங்குகிறேன்.
1006
01:10:02,625 --> 01:10:05,125
- என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் ஐயா.
- என் ஆசிகள் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.
1007
01:10:05,208 --> 01:10:08,375
நீங்கள் நகரத்தை உலுக்கியது வார்த்தை
நீ வந்த நொடி சுனாமி போல.
1008
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
அதைப் பற்றி நான் பேச வேண்டும் சார்.
1009
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
நாகப்பா நிலநடுக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்.
பிறகு வந்த சுனாமி தான் நான்.
1010
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
- நாகப்பாவின் பிரச்சனை என்ன?
- நீங்கள், மாஸ்டர்.
1011
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
- நான்?
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
1012
01:10:19,958 --> 01:10:21,833
நினைத்துக் கூட பார்த்ததில்லை
குழந்தைகளுக்கான வாழ்க்கையை உருவாக்குதல்.
1013
01:10:21,916 --> 01:10:25,250
அதனால்தான் தவறை சரிய விடமாட்டீர்கள்.
நீங்கள் மன்னிக்காதவர். எப்போதும்.
1014
01:10:25,875 --> 01:10:28,250
மற்றவர்கள் தங்கள் செல்வத்தை வளர்த்துக் கொள்ளும்போது,
நீங்கள் உங்கள் எதிரிகளை வளர்க்கிறீர்கள்.
1015
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
அவரது மகனுக்கு குற்றப் பின்னணி உள்ளது.
1016
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
அதனால்தான் அவருக்கு டிக்கெட் மறுத்தேன்.
1017
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
கேள்விக்குரிய குணம் கொண்ட பெரும்பாலான மக்கள்
குற்றப் பதிவு உள்ளது, ஐயா.
1018
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
நாகப்பா சும்மா நின்றுவிடுவார்
முதல்வர் நாற்காலிக்கு.
1019
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
கவனமாக இருங்கள் சார்.
1020
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
விலகி இருப்பதே புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்
இப்போதைக்கு பொதுக்கூட்டங்களில் இருந்து.
1021
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
அந்த பதவிகள் உருவாக்கப்பட்டன
தலைவர்களை மக்களுடன் இணைக்க வேண்டும்.
1022
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
நீயே சொன்னாய்,
"தலைவர் நிமிர்ந்து நிற்கும் போது,
1023
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
பணியாளர்களும் அப்படித்தான்."
1024
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
கேள்.
1025
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
கடவுள் என் பக்கம் இருக்கிறார்.
1026
01:10:57,791 --> 01:11:00,500
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்.
பயப்படுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
1027
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
நியாயமான போதும்!
1028
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
எல்லாம் ஓகே.
ஐயா இப்போது உள்ளே வரலாம்.
1029
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
அந்த வழக்கு பற்றி என்ன?
1030
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
துணிச்சல் யாருக்கு இருந்தது
என் சொந்த கூரையின் கீழ் என் தந்தையை அச்சுறுத்தவா?
1031
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
- நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!
- ஐயா!
1032
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
நீங்கள் வெறும் மங்கையர்களின் கூட்டமே
லஞ்சம் கொடுக்க மோப்பம் பிடிக்கிறார்கள்.
1033
01:11:33,791 --> 01:11:35,541
உங்களுக்கு யார் மனதைக் கொடுத்தது
ஆயுதங்களுடன் என் வீட்டிற்குள் நடக்கவா?
1034
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
அவர் யார்? அவர் யார்?!
1035
01:11:37,208 --> 01:11:38,916
- நான் சொன்னேன், அவர் யார்?!
- ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1036
01:11:39,000 --> 01:11:40,458
- ஏய், ஏய்!
- ஐயா.
1037
01:11:40,875 --> 01:11:42,041
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். அது யார்?!
1038
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
- சொல்லு!
- பகத்!
1039
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
{\an8}பகத் சிங்.
1040
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
மகான்காளி காவல் நிலையம்.
பதர் கஞ்ச், பழைய நகரம்.
1041
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
என் அப்பாவை சமாளிப்பது ஒரு விஷயம்.
1042
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
இந்த நல்லா சீனுவை சமாளிச்சு
என்பது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.
1043
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
இதுதான் நீங்கள்.
1044
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
ஒரு விரலால்,
1045
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
உங்கள் முழு உலகமும் சிதறுகிறது.
1046
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
திரு. நல்ல சீனு, நீங்கள் படிக்காதவராக இருக்கலாம்.
ஆனால் உங்கள் அறியாமையை நான் மதிக்கிறேன்.
1047
01:12:42,958 --> 01:12:46,500
இயற்பியலில், ஒவ்வொரு பொருளும்
அதன் சொந்த பண்புகள் உள்ளன.
1048
01:12:46,583 --> 01:12:49,041
இரும்பு கடினமானது. என்னைப் போலவே.
1049
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
பருத்தி மென்மையானது. என் இதயம் போலவே.
1050
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
மற்றும் கண்ணாடி…
அது தான்… ஆமாம்.
1051
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
இந்த கண்ணாடியின் சொத்து…
1052
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
அது எவ்வளவு அதிகமாக உடைகிறது,
அது கூர்மையாகிறது.
1053
01:13:15,083 --> 01:13:17,791
- ஏய், நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்!
- தம்பி…
1054
01:13:17,875 --> 01:13:19,541
நீங்கள் சிறப்பாக!
1055
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
நான் "கண்ணாடி" என்று சொன்னபோது,
நான் அளவைக் குறிக்கவில்லை. அது ஒரு இராணுவம்.
1056
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
- ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத இராணுவம்.
- ஏய்!
1057
01:13:25,958 --> 01:13:27,916
உன் முடிவைப் பார்ப்பேன்.
நான் உன்னை அழிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
1058
01:13:28,000 --> 01:13:30,666
- என்ன ஒரு முட்டாள்!
- உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருப்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!
1059
01:13:30,750 --> 01:13:33,166
- நீங்கள் உணர்வின்மை!
- ஏய்…
1060
01:13:33,458 --> 01:13:35,666
- மீண்டும் "குடும்பம்" என்று சொல்லுங்கள், நான் உன்னை சுடுவேன்.
- ஐயா! ஐயா!
1061
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
- ஏய், என்னை விடு!
- ஐயா.
1062
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
ஐயா, நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு.
1063
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு, மிஸ்டர் ரெட்டி?
மரணம் வந்தால் அதை ஒரு வீரனைப் போல எதிர்கொள்.
1064
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
ஐயா!
1065
01:13:54,958 --> 01:13:58,500
பிரமாண்டமான ஸ்ரீராம நவமியை நடத்துகிறோம்
எங்கள் தெருவில் கொண்டாட்டம்.
1066
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
நாங்கள் நன்கொடைகளைத் தேடுகிறோம்.
1067
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
- குழந்தைகள் அழகாக இருக்கிறார்கள். மிஸ்டர் ரெட்டியா?
- ஐயா.
1068
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
வாருங்கள், வாருங்கள்.
1069
01:14:06,958 --> 01:14:07,875
{\an8}ஜெய் ஸ்ரீ ராம்
1070
01:14:10,458 --> 01:14:12,958
- ஜெய் ஸ்ரீ ராம்!
- ஜெய் ஸ்ரீ ராம்!
1071
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
- ஜெய் ஸ்ரீ ராம்!
- அது என்ன அர்த்தம்?
1072
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
இதற்கு மொழிபெயர்ப்பு தேவையில்லை.
1073
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
நீங்கள் ஒத்த சொற்களை வேட்டையாடச் சென்றால்,
"ஜெய் பஜ்ரங் பாலி" என்று சொல்லி முடிப்பீர்கள்.
1074
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
ஓ பையன்!
1075
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
- ஆம், முஜீப்.
- கடந்த மூன்று நாட்களாக,
1076
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
அசாதாரண இயக்கம் இருந்தது
எங்கள் பகுதியில்.
1077
01:14:28,375 --> 01:14:29,250
என்ன விஷயம்?
1078
01:14:29,333 --> 01:14:31,166
அறிமுகமில்லாத முகங்கள்
மியா பாயின் வீட்டில் காணப்பட்டனர்.
1079
01:14:34,458 --> 01:14:38,791
ஐயா, விசாரித்த பிறகு,
அவரை அஜ்மல் ரஹீம் என்று அடையாளம் காட்டினோம்.
1080
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
- நீங்கள் என்ன பெயரைச் சொன்னீர்கள்?
- அஜ்மல் ரஹீம்.
1081
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
அஜ்மல் ரஹீம்.
1082
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
அஜ்மல் ரஹீம் ஒரு இரக்கமற்ற பயங்கரவாதி
டீன் ஏஜ் பருவத்திலிருந்தே இந்த நாட்டை ஆட்டிப்படைத்தவர்.
1083
01:14:49,583 --> 01:14:51,916
அவர் மற்றவர்களைப் போல மூளைச் சலவை செய்யப்படவில்லை.
1084
01:14:52,000 --> 01:14:54,708
{\an8}அவர்தான் தலைசிறந்தவர்
அவர்களை மூளைச்சலவை செய்பவர்.
1085
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
{\an8}ஐயா, நேராகச் செல்லுங்கள், பின்னர் வலதுபுறம் எடுங்கள்.
அதுதான் மியா பாயின் ஹவேலி.
1086
01:14:57,791 --> 01:14:59,000
- இந்த வழியில்? சரி!
- ஆம்.
1087
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
திலகத்தை அகற்றுவது நல்லது, ஐயா.
1088
01:15:01,125 --> 01:15:03,750
நான் பழைய நகரத்திற்கு செல்கிறேன்,
பாகிஸ்தான் அல்ல.
1089
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
வாழ்த்துக்கள், மியா பாய்.
1090
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
எனக்கு அஜ்மல் வேண்டும்.
1091
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
மேலும் எனக்கு தீபிகா படுகோனே வேண்டும்.
1092
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
அவளை எனக்காக அழைத்து வர முடியுமா?
1093
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
அவரை மரியாதையுடன் அனுப்புங்கள்.
அல்லது நானே அவரை வெளியே இழுத்து விடுவேன்.
1094
01:16:12,458 --> 01:16:13,833
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்!
1095
01:16:13,916 --> 01:16:16,458
யாரும் நம்மைக் கேள்வி கேட்கத் துணிவதில்லை
மின் கட்டணத்திற்கு மேல்,
1096
01:16:16,541 --> 01:16:18,666
நீங்கள் கைகளை வைக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் விருந்தினர் மீது?
1097
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
அவரை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே கொண்டு வாருங்கள்,
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்.
1098
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
அவனை கீழே இறக்கு.
நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.
1099
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
அவர் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
அவனை கழட்டி ஆட வைப்பேன்.
1100
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
நீங்கள் எங்கள் குகைக்குள் நுழைந்தீர்கள்.
தலையைத் தாழ்த்தி மன்னிப்புக் கேள்!
1101
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
தலை குனிந்து, முட்டாள்!
1102
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
தலை குனிந்து மன்னிப்பு கேள்!
1103
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
மியா பாய், அது எனக்கு வேலை செய்யாது.
நான் கும்பிட இவ்வளவு தூரம் வரவில்லை.
1104
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்,
குனிந்த தலையுடன்.
1105
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.
உன்னால் முடிந்தால் என்னை நிறுத்து.
1106
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
- வா!
- கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
1107
01:17:08,666 --> 01:17:11,375
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள். மற்றும் நாம்…
1108
01:17:11,458 --> 01:17:15,416
ஏய், மியா! நான் கும்பல்களுக்கு பயந்தால்,
நான் தனியாக உள்ளே சென்றிருக்க மாட்டேன்.
1109
01:17:15,500 --> 01:17:19,458
எங்களுடன் பழகுவதற்கு முன்,
எவரும் இருமுறை யோசிப்பார்கள்.
1110
01:17:19,791 --> 01:17:22,791
என் பிரச்சினை உங்கள் நம்பிக்கையில் இல்லை, ஆனால் ஒரு மனிதன்.
1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
குற்றம் செய்த ஒரு மனிதனுடன்.
1112
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
எனக்கு அவன் தலை வேண்டும்!
1113
01:17:27,791 --> 01:17:29,166
இந்த நொடி சரி!
1114
01:17:29,250 --> 01:17:32,583
- அவனைக் கொல்லு!
- அவனைக் கொல்லு!
1115
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
ஏய்...!
1116
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
ஏய்...!
1117
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
அவர்கள் என் இலக்குகள் அல்ல.
அதனால் நான் வேலைநிறுத்தம் செய்யவில்லை.
1118
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
ஏய்...!
1119
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
அவர் என் இலக்கு.
அதனால்தான் புல்லட் அவர் வழியாக சென்றது.
1120
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
நீங்கள் எப்படி தூண்டுதலை இழுக்க முடியும்
மியா பாய் மீது?
1121
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
- பாய்!
- இப்படி!
1122
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
ஏய்! உங்களுக்கு என்ன நரம்பைக் கொடுத்தது
அவனை சுடவா?
1123
01:18:35,250 --> 01:18:36,208
பாய்! பாய்!
1124
01:18:36,291 --> 01:18:37,958
- பாய்! பாய்!
- இது செய்தது.
1125
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
ஏய்! வாயை மூடு முட்டாள்களே!
1126
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
நீ பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அவர் மற்றொரு சுற்று சுடுகிறார்.
1127
01:18:49,250 --> 01:18:50,458
ஏய்! உனக்கு என்ன ஆச்சு?
1128
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
இன்னும் ஒரு படி எடுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
1129
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
உட்கார், முட்டாள்!
1130
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
எப்படி உணர்கிறாள், மியா?
1131
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
வலிக்கிறது, இல்லையா?
1132
01:19:02,500 --> 01:19:04,083
எனது பயிற்சியின் படி,
1133
01:19:04,166 --> 01:19:06,833
நான் மூன்று தோட்டாக்களை வைத்தேன்
அவரது இதயத்திலிருந்து அங்குலங்கள் மட்டுமே.
1134
01:19:06,916 --> 01:19:09,458
அவருக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன.
வெறும் 20 நிமிடங்கள்.
1135
01:19:09,541 --> 01:19:12,416
இதோ ஒப்பந்தம். அவனை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு
மேலும் அவரை உயிருடன் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1136
01:19:12,500 --> 01:19:13,458
ஏய்!
1137
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
இந்த தொழில்முறை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
ஒரு சுத்தமான பரிமாற்றம். குழப்பம் இல்லை.
1138
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோல்டன் ஆஃபர் தருகிறேன்.
1139
01:19:21,791 --> 01:19:24,000
- அப்படியா? எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
1140
01:19:24,083 --> 01:19:26,250
நல்லது.
எழுந்திரு, முட்டாள்!
1141
01:19:59,375 --> 01:20:03,000
ஏய்! என்ன இது?
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
1142
01:20:03,083 --> 01:20:05,333
அச்சச்சோ! முதல் முறையாக,
உன் கண்களில் பயத்தைப் பார்த்தேன்.
1143
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
முதல் முறையாக,
என்னை பயமுறுத்திய ஒருவரை நான் சந்தித்தேன்.
1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
அவர் ஒரு பயங்கரவாதியை இழுத்துச் சென்றார்
அவர் ஏதோ கரடி கரடி போல.
1145
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
அவர் வெளியே வரவில்லை என்றால்,
நாம் வெளிப்படுவோம்.
1146
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
இந்த முறை, நீங்கள் இல்லை
மருத்துவமனைக்கு செல்கிறது.
1147
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
நேராக…
1148
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
உள்ளே கொண்டு வருவோம்
சிவ காசி சகோதரர்கள், ஐயா.
1149
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1150
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
அறிவுறுத்தப்பட்டபடி, நாங்கள் அமைத்துள்ளோம்
நாகப்பாவை சுற்றி 360 டிகிரி கண்காணிப்பு.
1151
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
அவரது முழு குற்ற வலையமைப்பும்
அவரது சொந்த ஊரான நல்லபாடுவில் இருந்து செயல்படுகிறது.
1152
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
நல்லபாடு
1153
01:20:40,125 --> 01:20:41,000
உண்மைதான் சார்.
1154
01:20:41,083 --> 01:20:44,625
தாளம் புச்சையா குடும்பம்
தலைமுறை தலைமுறையாக நாகப்பாவுக்கு விசுவாசமாக இருந்து வருகிறார்.
1155
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
அவர்கள் தயார்
நாகப்பாவுக்காக கொல்லவோ சாகவோ, சார்.
1156
01:20:48,166 --> 01:20:49,708
பேருந்து கிராமத்தை அடைந்தது.
நண்பர்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1157
01:20:49,791 --> 01:20:51,333
- எங்கள் வழியில், சகோ.
- இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
1158
01:20:51,416 --> 01:20:52,875
- நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்.
- சீக்கிரம், தோழர்களே!
1159
01:20:52,958 --> 01:20:54,041
பேருந்தை விட்டு இறங்காதீர்கள்
நாங்கள் வரும் வரை.
1160
01:20:54,125 --> 01:20:55,541
சரி. நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
1161
01:21:00,083 --> 01:21:01,208
புகைபிடித்தல் இல்லை
1162
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
என அறியப்படுகின்றனர்
தாளம் சிவ காசி.
1163
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
சகோதரர்கள், சிவன் மற்றும் காசி.
1164
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
சிவ காசி சகோதரர்கள்
மிகவும் ஆபத்தானவை.
1165
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
அவர்கள் நாகப்பாவின் முதுகெலும்பு.
1166
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
உளவுத்துறை உறுதிப்படுத்துகிறது
அவர்கள் தற்போது ஹைதராபாத்தில் உள்ளனர்.
1167
01:21:14,541 --> 01:21:16,708
இந்துக்களாக இருந்து,
அவர்கள் தாக்குதலை நடத்தினர்
1168
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
தேர் ஊர்வலத்தின் போது
சந்தேகம் இல்லாமல்.
1169
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
எந்த எல்லைக்கும் செல்வார்கள்
அஜ்மல் ரஹீமை விடுவிக்க வேண்டும்.
1170
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
உனக்கு தெரியுமா
இந்த நாட்டின் மிகப்பெரிய சோகம்?
1171
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
எங்கள் மக்கள் பாடுகிறார்கள்
மற்ற நாடுகளின் பாராட்டுக்கள்.
1172
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
இந்த முறை,
நாங்கள் இசையைத் தொடங்குகிறோம், கமல்.
1173
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
- அவர்களை சுட்டு வீழ்த்து!
- ஐயா?
1174
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
அவர்களைப் பார்த்ததும் சுடவும்!
1175
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
"Hot desi.com."
1176
01:21:36,291 --> 01:21:40,166
"ஹாட் நியூஸ்: காஷ்மீரில் தீவிரவாதிகளின் துப்பாக்கிச் சூடு."
1177
01:21:40,250 --> 01:21:42,166
{\an8}"நான்கு வீரர்கள் இறந்தனர்."
1178
01:21:42,250 --> 01:21:44,333
{\an8}வழக்கம். இதில் என்ன புதுமை?
1179
01:21:44,416 --> 01:21:46,208
{\an8}தெரிந்தே அங்கே சென்று இறந்து போனார்கள்.
1180
01:21:46,291 --> 01:21:48,916
{\an8}இதைச் செய்தி என்கிறீர்களா?
என்ன அண்ணா இது?
1181
01:21:49,000 --> 01:21:49,958
{\an8}வழக்கம்!
1182
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
"ரூபா மீண்டும் சரிந்தது..."
1183
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
நீங்கள் அதை மேலே தள்ளுகிறீர்கள்.
அதை தூக்கி போ!
1184
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
வாடிக்கை! அடுத்து!
1185
01:21:57,875 --> 01:22:01,958
"யார் அந்த ஹீரோயின்
மறுநாள் சல்மான் கானின் பண்ணையில்?"
1186
01:22:02,041 --> 01:22:03,708
இது ஒன்று! இது ஒன்று!
1187
01:22:03,791 --> 01:22:06,333
பிறகு சேமிக்கவும்.
அலுவலக நேரத்தில் படிக்கலாம் சகோ.
1188
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
"நாங்கள் 'பாரத் மாதா கி ஜெய்!' என்று முழங்க மாட்டோம்.
எதிர்க்கட்சிகளின் தைரியமான அறிக்கை.
1189
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
வேண்டாம்! அதை நாங்கள் சொல்ல மாட்டோம்.
1190
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
பாரத மாதா!
பாரத மாதா! பாரத மாதா!
1191
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
என்ன இந்த ரகளை?
என்ன சொல்றீங்க அண்ணா?
1192
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
நீங்கள் எப்போதும் சரியானவர், அண்ணா.
1193
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
சகோதரர்களே, தயவுசெய்து தவறாக பேசாதீர்கள்
நாட்டைப் பற்றி.
1194
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
புரிந்தது.
1195
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
{\an8}திரைப்பட வாய்ப்புக்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
அமலாபுரம் அல்லது ராஜமுந்திரியிலிருந்து.
1196
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
கடினமாக முயற்சி செய்தாலும் ஒரு வாய்ப்பு.
1197
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
நீங்கள் உங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்ப வேண்டாம்
உங்கள் கௌரவம் கெட்டுவிடும் என்று பயந்து.
1198
01:22:33,791 --> 01:22:36,000
வணக்கம், உங்கள் பயணக் கட்டணத்தை நாங்கள் ஈடுகட்டுகிறோம்.
1199
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
நிச்சயமாக.
1200
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
சியாச்சினில் -40 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலையுடன்
அவர்கள் தண்ணீர் குடிக்க பனியை உருகுகிறார்கள்.
1201
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை
நம் வீரர்கள் அங்கே இறக்கும் போது.
1202
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
- இல்லை.
- ஆமாம். நாங்கள் இல்லை.
1203
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
- துப்பாக்கியில் என்ன இருக்கிறது?
- நீங்கள் யார்?
1204
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
வீரர்களையும் இராணுவத்தையும் கேலி செய்வது, இல்லையா?
1205
01:22:57,958 --> 01:23:01,250
நமது வீரர்கள் தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கும் போது
மற்றும் சர்ஜிக்கல் ஸ்டிரைக் நடத்தவும்
1206
01:23:01,333 --> 01:23:03,625
நீ இங்கே உட்கார்
மற்றும் ஆதாரம் கேட்கும் கேள்வி.
1207
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டுமா?
வா. நான் தருகிறேன்.
1208
01:23:06,166 --> 01:23:09,291
சரியாக சொல்ல உங்கள் பிரச்சனை என்ன
"இந்திய தாய்க்கு மகிமை!"
1209
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
இல்லை சார். ஒன்றுமில்லை.
1210
01:23:10,791 --> 01:23:12,958
- இந்தியத் தாய்க்கு மகிமை!
- ஜெய்!
1211
01:23:13,041 --> 01:23:15,500
- இந்தியத் தாய்க்கு மகிமை!
- ஜெய்! ஜெய்!
1212
01:23:16,416 --> 01:23:17,958
உனக்கு என்ன?
இது உங்கள் நாடு இல்லையா?
1213
01:23:18,041 --> 01:23:19,083
நீயும் சொல்லு!
1214
01:23:19,166 --> 01:23:21,750
- இந்தியத் தாய்க்கு மகிமை!
- வாழ்க!
1215
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
- இந்தியத் தாய்க்கு மகிமை!
- வாழ்க!
1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
- தொலைந்து போ!
- ஐயா! ஐயா!
1217
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
பாரத தாய்க்கு மகிமை!
1218
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
பாரத தாய்க்கு மகிமை!
1219
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
இது வெறும் RJ வேலை.
நீங்கள் ஏன் புத்தகங்களில் மூழ்குகிறீர்கள்?
1220
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
நீங்கள் தொடர்ந்து பேச விரும்பினால்,
உங்களுக்கு நம்பிக்கை தேவை.
1221
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
{\an8}தொடங்குவதற்கு, எங்கள் நிகழ்ச்சியின் பெயர்
"லீலாவுடன் காலா கலா."
1222
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
- இடைவெளியில்லாத கிசுகிசுக்கள்!
- மீண்டும் எகிறுகிறதா தங்கம் விலை?
1223
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
{\an8}நானே சுத்தமான தங்கம்.
நகை யாருக்கு வேண்டும்?
1224
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
அணி தோல்வியடைந்ததாக பயிற்சியாளர் கூறுகிறார்
ஏனெனில் அவரது மனைவி துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருகிறார்.
1225
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
இந்த சேனல் பயனற்றது.
ஸ்ரீனு ஸ்வாமி மட்டும் சரியாகப் புரிந்துகொண்டார்.
1226
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
ஒரு பிரபல ஜோடி
இந்த மாதம் விவாகரத்து தாக்கல் செய்வார்கள்.
1227
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
சார், எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
கன்னி ராசிக்கு என்ன இருக்கிறது?
1228
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
கன்னி ராசிக்காரர்கள் ஒரு விதிவிலக்கான நேரம்!
1229
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
ஏய், அது உன் ராசி!
1230
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
முழுமையான முட்டாள்தனம்.
1231
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
இன்று, விதி கொண்டு வரும்
உங்கள் வருங்கால கணவர் உங்கள் பாதையில்.
1232
01:24:31,041 --> 01:24:32,791
ஆனால் அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் எப்போது தோன்றுகிறார்?
1233
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
அவள் அவனை எப்படி அடையாளம் கண்டு கொள்வாள்?
1234
01:24:34,375 --> 01:24:37,375
அவன் அவளை நெருங்கிச் செல்வான்,
அவள் நெற்றியில் பிண்டியை வைக்கவும்.
1235
01:24:37,458 --> 01:24:39,125
ஏய், அவர் உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்!
1236
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
நீங்கள் சந்திக்கப் போகிறீர்கள்
இன்று உங்கள் வருங்கால கணவர்!
1237
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
அது நிறைவேறவில்லை என்றால்?
1238
01:24:42,458 --> 01:24:44,916
நான் மீண்டும் பிண்டி அணிய மாட்டேன். எப்போதும்.
1239
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
நீங்கள் கடலை கொடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் கோரிக்கை கணிப்புகள்.
1240
01:24:46,875 --> 01:24:49,125
என்ன முட்டாள்தனம்.
இந்த விஷயங்கள் ஒருபோதும் நிறைவேறாது.
1241
01:24:50,166 --> 01:24:52,750
என் வருங்கால கணவர் என்கிறார்.
எங்கிருந்து வருகிறது, சரியாக?
1242
01:24:52,833 --> 01:24:55,333
நான் இன்று வீட்டில் இருந்து வேலை செய்கிறேன்.
இனிய நாள்!
1243
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
எனக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.
1244
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
- ஆம், கமல்.
- ஐயா.
1245
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
எனக்கு காசி இருக்கிறது சார்,
சிவ காசி சகோதரர்களில் ஒருவர்.
1246
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
- அவர் மாஞ்சா சந்தையில் இருக்கிறார், சார்.
- அவனை கீழே இறக்கு. நான் போகிறேன்.
1247
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
அடடா!
1248
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
- முழு விடுதியையும் சீப்பு.
- ஆம், ஐயா!
1249
01:25:57,208 --> 01:25:58,250
சரி சார்.
சரி, ஐயா!
1250
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
ஐஎஸ் சர்க்கிள் பிஜி ஹாஸ்டலில் பதுங்கி இருந்தார்
அவர் தப்பிக்கும்போது, ஐயா.
1251
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
{\an8}- பிஜி ஹாஸ்டல் முழுவதும் பாதுகாப்பாக உள்ளது, ஐயா.
- நல்ல வேலை, கமல்.
1252
01:26:07,291 --> 01:26:10,666
கண்டதும் சுடவும். தயக்கம் இல்லை.
பின் விளைவுகளைச் சமாளிப்போம்.
1253
01:26:10,750 --> 01:26:11,625
சரி சார்.
1254
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
பல்லவி!
1255
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
வெளியே போகலாம். தயாராகுங்கள், சீக்கிரம்!
1256
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
ஒரு பயங்கரவாத சந்தேக நபர் விடுதிக்குள் நுழைந்துள்ளார்.
1257
01:26:44,625 --> 01:26:46,250
- உங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறாதீர்கள். தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்.
- சரி, சார்.
1258
01:26:49,958 --> 01:26:51,458
ஒரு பயங்கரவாத சந்தேக நபர் விடுதிக்குள் நுழைந்துள்ளார்.
1259
01:26:51,541 --> 01:26:52,833
- தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள் மற்றும் கதவுகளைப் பூட்டவும்.
- சரி, சார்.
1260
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
என்னை மன்னிக்கவா?
1261
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
பயங்கரவாத சந்தேக நபர் ஒருவர் தப்பியோடியுள்ளார்
மற்றும் இந்த பகுதியில் நுழைந்தார்.
1262
01:27:06,541 --> 01:27:08,166
சந்தேகப்படும்படியாக யாரையாவது பார்த்தால்,
உடனடியாக எங்களை எச்சரிக்க. சரியா?
1263
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
- சரி, சார்.
- கதவை பூட்டு. உள்ளே இரு.
1264
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
ஆமாம் சார்.
1265
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
பல்லவி!
1266
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆமா?
1267
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
1268
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
நலமா?
1269
01:27:26,291 --> 01:27:27,958
யாராவது சந்தேகப்படும்படியாக இருந்தால், என்னை அழைக்கவும்.
1270
01:27:28,041 --> 01:27:29,000
தயவு செய்து என் எண்ணை எடுங்கள்.
1271
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
சரி சார்.
சரி.
1272
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602
1273
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1274
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
- தயவுசெய்து, ஐயா என் நண்பரை விட்டுவிடுங்கள்!
- உங்கள் நண்பர் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறார்.
1275
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
இந்த மொபைலை எடுத்து டேட்டாவை மீட்டெடுக்கவும்.
1276
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
நல்ல வேலை மிஸ்...
1277
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
லீலா.
1278
01:28:27,208 --> 01:28:28,958
- மிக்க நன்றி. நன்றி!
- நன்றி…
1279
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
இந்த பிந்தி…
1280
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
உங்கள் நெற்றியில்.
1281
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
போ, எடு.
அது உங்களுக்கு அழகாக இருக்கும்.
1282
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
அழகான.
1283
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
விடைபெறுகிறேன்!
1284
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
நீங்கள் சந்திக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் வருங்கால கணவர் இன்று!
1285
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
அவர் அவளிடம் நடந்து செல்வார்,
அவள் நெற்றியில் ஒரு பிண்டி வைக்கவும்.
1286
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
எப்படி…?
1287
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1288
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
1289
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
{\an8}ஏதேனும் பிரச்சனையா?
1290
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
நேற்று ஒரு தவறு நடந்தது...
1291
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
ஒரு சிறிய தவறு.
1292
01:29:14,208 --> 01:29:15,083
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
1293
01:29:15,166 --> 01:29:18,625
நேற்றைய நிகழ்ச்சி என்னை வெளியேற்றியது
ஒருவித ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்.
1294
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
ஒரே இரவில், நான் ஒரு நட்சத்திரமானேன்.
1295
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
நான் அதை என் தலைக்கு வர அனுமதித்தேன் ...
1296
01:29:23,125 --> 01:29:25,416
{\an8}பயங்கரவாத சந்தேக நபர் பிடிபட்டார்
ஒரு PG ஹாஸ்டலில்.
1297
01:29:25,500 --> 01:29:26,541
அதுதான் எங்களின் முக்கியக் கதை.
1298
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
மேலும் நான்தான் அதைச் செய்தேன்.
அதுதான் உண்மையான கதை. ஆம்!
1299
01:29:29,833 --> 01:29:35,083
ஏசிபி பகத்துக்கு ரகசிய தகவல் கிடைத்தது
உங்கள் சொந்த RJ லீலாவைத் தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும் அல்ல.
1300
01:29:35,166 --> 01:29:36,291
லீலா, லீலா.
1301
01:29:36,375 --> 01:29:40,041
லீலா வெறும் கிசுகிசு மற்றும் சிரிப்பு அல்ல.
அவளுக்கு உண்மையான தைரியம் இருக்கிறது. உண்மையான தைரியம்.
1302
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
ஏய், காசி!
1303
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
அது என் விடுதி.
இது என்னுடைய ஸ்டுடியோ.
1304
01:29:43,666 --> 01:29:46,083
மேலும் இது உங்களுக்கு எனது வெளிப்படையான சவால்.
1305
01:29:46,166 --> 01:29:48,125
ஒரு பெண் பலவீனமானவள் அல்ல, முட்டாள்.
1306
01:29:48,208 --> 01:29:50,916
அவள் ஒரு போர் டிரம்.
அவள் அடிக்கும்போது, அது ஒலிக்கிறது.
1307
01:29:51,000 --> 01:29:52,041
அதே நெருப்புடன்,
1308
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
அதே மின்சார ஆற்றல்
குஷி படத்தில் இருந்து,
1309
01:29:54,250 --> 01:29:58,625
இது உங்கள் அனைவருக்கும் செல்கிறது!
"யே மேரா ஜஹா, தேரா காம் க்யா ஹை யஹா"
1310
01:29:58,708 --> 01:30:00,625
இது என்னுடைய தரை
1311
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
இது எனது வீடு... எனது இருப்பிடம்
1312
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
இது என் உலகம்
1313
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
இங்கே உங்கள் தொழில் என்ன?
1314
01:30:09,666 --> 01:30:12,000
லீலாவுடன் காலா காலாவிற்கு வணக்கம் மற்றும் வரவேற்கிறோம்!
1315
01:30:12,083 --> 01:30:14,583
- இன்று நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
- உங்கள் கடைசி மூச்சு.
1316
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
என்ன?!
1317
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
இன்று வெள்ளிக்கிழமை.
திங்களன்று என் மனிதன் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வதற்கு முன்,
1318
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிடுவீர்கள்.
1319
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
நான் உன்னை தரையில் வைப்பேன்.
1320
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
உங்களை ஆதரிப்பவர்களிடம் ஓடிச் செல்லுங்கள்.
1321
01:30:28,083 --> 01:30:29,041
ஏய், காசி!
1322
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
அது என் விடுதி! இது என் ஸ்டுடியோ!
1323
01:30:31,458 --> 01:30:33,791
இது உங்களுக்கு எனது வெளிப்படையான சவால்!
1324
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
சரி, நீங்கள் ஒன்று இல்லையா!
1325
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
செல்வி லீலா!
1326
01:30:42,041 --> 01:30:44,625
- உங்களைப் பற்றிய அழகானது எது தெரியுமா?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஐயா.
1327
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
அது உன் பைத்தியக்காரத்தனம்.
1328
01:30:46,708 --> 01:30:47,750
உங்களுக்குள் இருக்கும் பைத்தியக்காரத்தனம்.
1329
01:30:47,833 --> 01:30:50,125
- ஏன் சார் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
- பிறகு என்ன?
1330
01:30:50,666 --> 01:30:52,916
நீங்கள் ஆர்வத்துடன் பேசும்போது,
பாராட்டுகளைப் பெறுவீர்கள்.
1331
01:30:53,000 --> 01:30:55,666
ஆனால் அலட்சியமாக பேசும் போது,
நீங்கள் சிக்கல்களை அழைக்கிறீர்கள்.
1332
01:30:57,041 --> 01:31:00,041
எல்லாக் கிரெடிட்டையும் வாங்கினாய்
மற்றும் முழு அணியையும் வீழ்த்தவும்.
1333
01:31:00,125 --> 01:31:01,083
பரவாயில்லை.
1334
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் அவருடன் எல்லையைத் தாண்டினீர்களா?
1335
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
ஒருமுறை உங்கள் சொந்த தலையைப் பயன்படுத்திப் பாருங்கள்.
1336
01:31:07,375 --> 01:31:10,000
நீங்கள் மூன்று வார்த்தைகளை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
மூன்றாம் உலகப் போரை நிறுத்தியது போல் செயல்படுங்கள்.
1337
01:31:10,083 --> 01:31:11,916
மைக்கில் ஊதுவது,
நகரத்தை சுற்றி செல்வாக்கை துரத்துகிறது.
1338
01:31:12,666 --> 01:31:14,250
அதைத்தான் உங்கள் நண்பர் செய்கிறார்.
1339
01:31:14,333 --> 01:31:16,458
குற்றவாளியை விடுதலை செய்தால் என்ன செய்வது?
1340
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
அவன் உன்னை முடித்துவிடுவான்
இங்கிருந்து உலாவும்.
1341
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
- லீலா!
- இப்போது என்ன?
1342
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
பரவாயில்லை.
குறைந்த பட்சம் இவரையாவது பிடிக்கலாம்.
1343
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
கவலைப்படாதே, மிஸ். நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
1344
01:31:27,166 --> 01:31:29,416
ஆனால் 24 மணி நேரமும் நீ என்னுடன் இருக்க மாட்டாய்.
1345
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
24 மணிநேரம் மட்டுமல்ல.
1346
01:31:30,500 --> 01:31:33,666
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்
அவர் சொன்னது போலவே முழு 72 க்கும்.
1347
01:31:35,625 --> 01:31:38,208
எங்கள் முதலாளி உங்களுடன் இருக்கும் வரை,
எந்த தீங்கும் உங்கள் வழியில் வராது.
1348
01:31:38,291 --> 01:31:40,541
திரு. ரெட்டி, திரையரங்குகளை எளிதாக்குங்கள்.
1349
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்
ஒரு நல்ல வரிக்காக மட்டுமே.
1350
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
இது என்னுடைய தரை
1351
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
இது எனது வீடு... எனது இருப்பிடம்
1352
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
இது என் உலகம்
இங்கே உங்கள் தொழில் என்ன?
1353
01:32:03,208 --> 01:32:05,000
வணக்கம், ஹைதராபாத்!
1354
01:32:05,083 --> 01:32:08,041
நான் நிறைய உரையாடலுடன் இங்கே இருக்கிறேன்
மற்றும் வதந்திகளின் குவியல்.
1355
01:32:08,125 --> 01:32:10,791
லீலாவுடன் காலா காலாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
1356
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
நன்றி.
1357
01:32:24,541 --> 01:32:25,458
{\an8}ஏன் முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்?
1358
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
{\an8}பாதுகாப்பு திட்டம் என்றால் நாம் இருக்க வேண்டும்
உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன், நீங்கள் எங்களை அல்ல.
1359
01:32:28,291 --> 01:32:32,958
- என் இதயம் உங்களுக்காக முணுமுணுக்கிறது
- ஹாய், லீலா!
1360
01:32:33,041 --> 01:32:36,958
என் இதயம் உனக்காக பாடுகிறது
1361
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
என்ன நடந்தது, குழந்தை?
1362
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
அவர் இங்கு வந்து என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்.
1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
சரியாகப் பாடுகிறார்
நானும் என்ன உணர்கிறேன், அன்பே.
1364
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள், அன்பே?
1365
01:32:56,208 --> 01:32:58,416
கேள், லீலா,
திரு.பகத் தினமும் வருகை தருகிறார்.
1366
01:32:58,500 --> 01:32:59,750
அவருடன் ஒரு நேர்காணலை ஏன் எடுக்க முடியாது?
1367
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
1368
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
- தயவுசெய்து, லீலா!
- நிச்சயமாக, ஐயா!
1369
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
என்னிடம் கேட்க நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.
1370
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
இன்று நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
1371
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
எதுவும் என் வழியில் வரப்போவதில்லை
1372
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நான் கேட்டதும் பப்புக்கு, சார்.
1373
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
இங்கே, யாரும் மக்களை கவனிக்க முடியாது,
மேலும் எந்த சத்தமும் கேட்காது.
1374
01:33:24,625 --> 01:33:26,750
அவர் உங்களை முடிக்க வருவார் என்று நம்புகிறேன்.
1375
01:33:26,833 --> 01:33:29,125
- மிஸ்டர் பகத்!
- சரி!
1376
01:33:29,208 --> 01:33:30,916
நீங்கள் மகிழுங்கள், நாங்கள் கடமையில் இருப்போம்.
1377
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக!
1378
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் மற்றும் மன அமைதி.
1379
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
அருமை!
1380
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
அவர் எங்களுடன் சேரமாட்டார் போல் தெரிகிறது நண்பர்களே.
1381
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
அழகான வானிலை, இல்லையா?
1382
01:33:46,083 --> 01:33:49,833
- என் இதயம் உங்களுக்காக முணுமுணுக்கிறது
- லீலா?
1383
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
மீண்டும் என்ன நடந்தது, அன்பே?
1384
01:33:52,041 --> 01:33:56,250
அதே தான்.
நான் என்ன உணர்கிறேனோ அதையே அவர் பாடுகிறார்.
1385
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
நான் உள்ளே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், தீவிரமாக!
1386
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
வணக்கம், ஹைதராபாத்!
1387
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
இன்று நம்முடன் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவா?
1388
01:34:07,375 --> 01:34:12,500
ஒரே ஒரு
துணிச்சலான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க பகத்! பகத்…
1389
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
என்னையா?
1390
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
மற்றும் தைரியமான, இல்லையா?
1391
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
உங்கள் கடமையில்,
உங்கள் வேலை திருப்தி எப்படி இருக்கிறது?
1392
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
ஒரு பெண் என்னை ஆசீர்வதிக்கிறாள்,
1393
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
என் தலையில் கை.
1394
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
ஒரு சகோதரி கூறுகிறார்,
"என்னுள் தைரியத்தை கொண்டு வந்தாய் தம்பி."
1395
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
இதை நான் அதிர்ஷ்டமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் கடவுளிடமிருந்து ஒரு வாய்ப்பு.
1396
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
நான் யாருக்கும் உதவி செய்யவில்லை.
1397
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
நான் என் கடமையைச் செய்கிறேன்.
1398
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
அனைவரும் செல்வம் அடைவர்,
1399
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
இன்னும் சிலர் மட்டுமே ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறார்கள்.
1400
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
உண்மையிலேயே ஊக்கமளிக்கிறது.
1401
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
நாங்கள் இந்த விஷயத்தில் ஆழமாக செல்கிறோம்,
எனவே, அடுத்த கேள்வி.
1402
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்
ஒரு அழகான பெண் எப்போது கடந்து செல்கிறாள்?
1403
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
நிறைய உணர்வுகள், மிஸ்!
1404
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
என்று கேட்டீர்களா?
1405
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
திரு. பகத் மெதுவாக
தனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
1406
01:35:06,791 --> 01:35:08,500
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்?
1407
01:35:08,583 --> 01:35:12,583
அதாவது,
தொந்தரவு செய்பவர்கள் அவளை துரத்த வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1408
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
அவள் எப்போதாவது துரத்தப்பட்டால்,
அவள் தற்காப்பு நுட்பங்களை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1409
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
அவள் பத்திரமாக வீட்டை அடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1410
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
எவ்வளவு மோசமான நாட்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1411
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
ஒவ்வொரு பெண்ணும் தன் வீட்டை அடைந்தால்,
பிறகு உன்னிடம் யார் வருகிறார்கள்?
1412
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
அதாவது, உங்களிடம் யாராவது இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில், சரி, ஐயா?
1413
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.
1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
என் அன்பே, என் அன்பே.
1415
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
யார் அந்த செல்லம்?
1416
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
இதோ என் இதயத்துடிப்பு!
1417
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
வடிவத்தையும் வடிவத்தையும் பார்!
1418
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
யார் விழ மாட்டார்கள்
இதை காதலிக்கிறீர்களா?
1419
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
சரி, பிறகு போய் அதனுடன் வாழுங்கள்.
1420
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
நீங்கள் ஆத்திரத்தில் எரிந்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்.
எப்படி அமைதியானாய், அன்பே?
1421
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
அன்பே, ஏன் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் அவரது மறுபிரவேசத்தில் மந்திரம் நடக்கிறது.
1422
01:36:18,875 --> 01:36:23,583
என் இதயம் உங்களுக்காக முணுமுணுக்கிறது
1423
01:36:23,666 --> 01:36:28,708
என் இதயம் உனக்காக பாடுகிறது
1424
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
அது உங்களை நோக்கி ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது
அதன் கிசுகிசுவை கேட்கும்படி கெஞ்சுகிறேன்
1425
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
{\an8}எழும் அலைகளைப் போல, அது அமைதியின்றி வளர்கிறது
ஏனென்றால் அது உங்களைத் தனக்குள்ளேயே பார்க்கிறது
1426
01:36:40,458 --> 01:36:45,208
{\an8}என் இதயம் உங்களுக்காக முணுமுணுக்கிறது
1427
01:36:45,291 --> 01:36:50,625
என் இதயம் உனக்காக பாடுகிறது
1428
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
{\an8}பல கனவுகளைக் கண்ட கன்னிப்பெண்
இனி நிம்மதியாக தூங்க முடியாது
1429
01:37:29,625 --> 01:37:34,166
நீ என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்
அவள் தேடும் முதல் ஒளி
1430
01:37:34,250 --> 01:37:38,875
பல கனவுகளைக் கண்ட ஒரு கன்னிப்பெண்
இனி நிம்மதியாக தூங்க முடியாது
1431
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
{\an8}நீங்கள் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்
அவள் தேடும் முதல் ஒளி
1432
01:37:44,125 --> 01:37:48,833
அடைந்த பிறகும்
அது ஆசைப்பட்ட கரை
1433
01:37:48,916 --> 01:37:53,041
ஏன் இந்த ஏக்கம் இன்னும் இருக்கிறது?
1434
01:37:53,375 --> 01:37:55,458
{\an8}அது உங்கள் பின்னால் சுற்றிக் கொண்டே இருக்கிறது
தன் காதலியை விட மறுக்கிறது
1435
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
அது பெற்ற ஆசீர்வாதத்துடன் கூட
அது அமைதியாக நிற்க முடியாது
1436
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
அதை என்ன செய்வது?
அது பதிலைக் கேட்க காத்திருக்கிறது
1437
01:38:04,375 --> 01:38:09,166
என் இதயம் உங்களுக்காக முணுமுணுக்கிறது
1438
01:38:09,250 --> 01:38:14,791
என் இதயம் உனக்காக பாடுகிறது
1439
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
இது உங்கள் தோழமையை போற்றுகிறது
உங்களில் உள்ள அழகைப் போற்றுகிறது
1440
01:39:05,708 --> 01:39:10,416
இன்னும் அது மேலும் கேட்கிறது
எப்போதும் முடிவடையாத ஆசை
1441
01:39:10,500 --> 01:39:15,000
இது உங்கள் தோழமையை போற்றுகிறது
உங்களில் உள்ள அழகைப் போற்றுகிறது
1442
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
இன்னும் அது மேலும் கேட்கிறது
எப்போதும் முடிவடையாத ஆசை
1443
01:39:20,166 --> 01:39:24,833
{\an8}உங்கள் நட்பு வெள்ளம் போல் ஓடுகிறது
மற்றும் என்னைச் சுற்றிக் கொள்கிறது
1444
01:39:24,916 --> 01:39:29,041
உங்கள் நிலவொளி புன்னகை
உணர்ச்சியால் என் இதயத்தை ஈரமாக்குகிறது
1445
01:39:29,375 --> 01:39:31,666
இந்த ஏக்கம் ஒருபோதும் மங்காது
இந்த அமைதியின்மை ஒருபோதும் அமைதியடையாது
1446
01:39:31,750 --> 01:39:34,166
அது ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளாது
இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் உனக்காகத்தான்
1447
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
அது அமைதியைத் தரும்?
அது எதற்காக ஏங்குகிறது தெரியுமா?
1448
01:39:40,500 --> 01:39:45,166
{\an8}என் இதயம் உங்களுக்காக முணுமுணுக்கிறது
1449
01:39:45,250 --> 01:39:50,416
என் இதயம் உனக்காக பாடுகிறது
1450
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
அது உங்களை நோக்கி ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது
அதன் கிசுகிசுவை கேட்கும்படி கெஞ்சுகிறேன்
1451
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
எழும் அலைகளைப் போல, அது அமைதியின்றி வளர்கிறது
ஏனென்றால் அது உங்களைத் தனக்குள்ளேயே பார்க்கிறது
1452
01:40:02,083 --> 01:40:06,791
என் இதயம் உங்களுக்காக முணுமுணுக்கிறது
1453
01:40:06,875 --> 01:40:12,583
என் இதயம் உனக்காக பாடுகிறது
1454
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
இப்படியெல்லாம் வந்தீங்களா
வெறும் வளையல் வாங்கவா?
1455
01:40:23,666 --> 01:40:26,166
உங்கள் முதலாளி நல்ல வளையல்களை வலியுறுத்தினார்
1456
01:40:26,250 --> 01:40:28,750
சுடி பஜாரில் காணப்படுகின்றன.
ஆடம்பரமான மால்களில் இல்லை.
1457
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
அவர் எங்கே?
1458
01:40:29,958 --> 01:40:32,375
அவர் சந்திப்பில் இருக்கிறார்
முதலமைச்சர். அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
1459
01:40:32,458 --> 01:40:36,458
முதல் நாள் பத்து பேரை அழைத்து வந்தான்
என் "பாதுகாப்பு"க்காக ஒரு ஜீப்பில்
1460
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
இரண்டாம் நாள், அது நான்காக மாறியது.
1461
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
இன்று, இந்த ஆட்டோவில் நீங்கள் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.
1462
01:40:40,833 --> 01:40:41,833
நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா
1463
01:40:41,916 --> 01:40:44,500
ஏனெனில் பாதுகாப்பு இல்லை
அல்லது அவர் இங்கு இல்லாததாலா?
1464
01:40:46,125 --> 01:40:47,500
எனக்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை.
1465
01:40:47,583 --> 01:40:48,916
நானே கையாள முடியும்.
1466
01:40:49,333 --> 01:40:50,250
{\an8}மேடம், மேடம்!
1467
01:40:50,333 --> 01:40:51,666
{\an8}- காத்திருக்கவும், மேடம்.
- பாதுகாப்பு, அவர் கூறுகிறார்.
1468
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
- ஐயா, ஐயா!
- போலீஸ்!
1469
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
வசந்தம் தானே வரவில்லையா
1470
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
அதை அடைய முடியாத காடுகளுக்கு?
1471
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
வசந்தம் தானே வரவில்லையா
1472
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
அதை அடைய முடியாத காடுகளுக்கு?
1473
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
லீலாவை பப்கள் மற்றும் கிளப்புகளுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
நீ வரவில்லை.
1474
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
மேலாடையில்லா ஜீப்பில் மால்களை சுற்றி வந்தேன்.
1475
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வரவில்லை.
1476
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
சிறுவயதில் எனக்குப் பிடித்த பாடல் ஒன்று இருக்கிறது.
1477
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
காடுகள் வசந்த காலத்தை அடைய முடியாதபோது,
வசந்தம் அவர்களிடம் சென்றது.
1478
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
நீங்கள் லீலாவுக்கு வரவில்லை என்றால்.
அதனால் தான் அவளை உன்னிடம் வர வைத்தேன்.
1479
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
ஆஹா!
1480
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
இவை என்னுடைய தெய்வீக நாடகங்கள்.
1481
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
அதனால்தான் இந்த அறுவை சிகிச்சை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
"வேட்டையாடும் போது ஹம்மிங்."
1482
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
1483
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
திரு. சாஸ்திரி, நன்றி.
1484
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
நீங்கள் என்னை தெலுங்கு இலக்கியங்களைப் பயன்படுத்தச் செய்தீர்கள்
குற்றவாளிகளிடம் பேச வேண்டும்.
1485
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
ஏய்!
1486
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
எனது அடித்தளம் திடமானது,
என் நெட்வொர்க்கின் அடுத்த நிலை.
1487
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
சிறுவர்களே! இலக்குக்கு விடைபெறுங்கள்.
1488
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
கடைசி ஷாட்டை சுட்டால்,
உயர்வானது மற்றொரு நிலையில் உள்ளது.
1489
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
வசந்தம் தானே வரவில்லையா
1490
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
அதை அடைய முடியாத காடுகளுக்கு?
1491
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
வசந்தம் தானே வரவில்லையா
1492
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
அதை அடைய முடியாத காடுகளுக்கு?
1493
01:43:31,875 --> 01:43:32,750
அனைவருக்கும் நன்றி.
1494
01:43:32,833 --> 01:43:34,625
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் பிடிபட்டான்?
1495
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
அவனால் இன்னும் சிறிது காலம் மறைந்திருக்க முடியாதா?
1496
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
ராஸ்கல்! மூன்றே நாட்களில் பிடிபட்டார்.
1497
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
மூன்று நாட்கள்? அதைவிட அதிக நேரம் எடுத்தது.
1498
01:43:41,416 --> 01:43:42,333
லீலா…
1499
01:43:42,416 --> 01:43:44,833
இந்த துரத்தல் தொடங்கியது
விடுதியில் லீலாவின் பிந்தியுடன்...
1500
01:43:44,916 --> 01:43:46,333
மற்றும் சுடி பஜாரில் வளையல்களுடன் முடிந்தது.
1501
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
குற்றவாளிகள் மற்றும் பயங்கரவாதிகள் அல்ல
இரக்கமற்றதாக இருக்க வேண்டுமா?
1502
01:43:54,125 --> 01:43:56,208
அவர் எப்படி பிடிபடுவார்
வளையல் வாங்கவா?
1503
01:43:56,291 --> 01:43:59,000
வாழ்த்துகள், செல்வி லீலா. நிரூபித்து விட்டீர்கள்
ஆணின் வெற்றிக்கு பெண் மட்டும் உதவ முடியாது
1504
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
ஆனால் குற்றவாளிகளை பிடிப்பதிலும்.
1505
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
- கவனித்துக்கொள். வருகிறேன், விரைவில் சந்திப்போம்.
- எப்போது?
1506
01:44:06,541 --> 01:44:08,291
சரி... "விரைவில்" என்று சொல்லிவிட்டீர்கள்.
1507
01:44:08,375 --> 01:44:09,458
சரி… எப்போது?
1508
01:44:09,541 --> 01:44:11,083
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கும் போதெல்லாம்.
1509
01:44:11,166 --> 01:44:14,333
உங்களில் யாராவது சிக்கலில் சிக்கினால்,
நீங்கள் பகத்தை சேர்ந்தவர் என்று சொல்லுங்கள்.
1510
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், என்னிடம் வாருங்கள்.
சரியா?
1511
01:44:32,416 --> 01:44:36,250
நல்லபாடு குற்ற மாஃபியாக்கள்
சிவ காசி சகோதரர்கள்
1512
01:44:36,333 --> 01:44:40,166
{\an8}ஒரு என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட்டனர்
ஏசிபி பகத் காவலில் இருந்து தப்பிக்கும்போது.
1513
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
ஏய், இந்த மங்கை!
1514
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
என்ன நடந்தது?
1515
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
அவர் சிவ காசி சகோதரர்களை சந்தித்தார்.
1516
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
அவர் உங்களைப் பற்றி பயப்படவில்லையா?
1517
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
அல்லது அவர் யாருக்கும் பயப்படாதவரா?
1518
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
அவர் யாருக்கும் பயப்படுவதில்லை.
1519
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
அச்சமற்ற மனிதனை பயமுறுத்த முடிந்தால்...
1520
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
நாம் யாரையும் பயமுறுத்தலாம்.
1521
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
அவரை ஸ்டேஷனில் முடித்திருந்தால்,
இது நடந்திருக்காது.
1522
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
அவன் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
1523
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
அவர் பயத்தில் நடுங்குவதை நான் விரும்புகிறேன்.
1524
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
என்ன திட்டம்?
1525
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
உங்கள் சீனு சுவாமி சமீபத்தில் என்ன சொல்கிறார்?
1526
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்கிறார்
முதலில் உங்கள் உணர்வுகள்.
1527
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
இந்த முறை என்ன நடந்தது?
1528
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
நான் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டேன்.
1529
01:45:44,041 --> 01:45:45,583
மின் கட்டணம் அதிகமாக இருப்பதால்,
1530
01:45:45,666 --> 01:45:49,000
அவர்கள் சக்தியை வெட்டுகிறார்கள்
10 p.க்குப் பிறகு PG இல். மீ.
1531
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
ஆர்வமுள்ள சேகரிப்பாளர்கள்
1532
01:45:53,500 --> 01:45:56,166
- இப்போது தெருவிளக்குகளின் கீழ் படிக்க வேண்டும் மற்றும்--
- அது போதும்.
1533
01:45:56,458 --> 01:45:57,791
- மிஸ்டர் ரெட்டி!
- ஐயா.
1534
01:45:57,875 --> 01:46:00,125
- அவளுடைய தற்போதைய விவகாரங்களைக் கையாளவும்.
- நீங்கள் சொல்வது போல், ஐயா.
1535
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
இந்த விகிதத்தில்,
அவளுடைய "பதட்டங்கள்" நம் உருகிகளையும் ஊதிவிடும்.
1536
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
இப்போது அது என்ன? தண்ணீர் பிரச்சனையா?
1537
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன்.
1538
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
- மிஸ்டர் ரெட்டி!
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
1539
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் சார்.
1540
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
உங்கள் அரிப்பு என்ன?
உங்கள் கைகள் அரிப்பு அல்லது என்ன?
1541
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
- யோசனை இல்லை.
1542
01:46:32,333 --> 01:46:34,541
என்னுடைய இந்த அமைதியான இதயம்
உன்னை அறிய சாகிறான்.
1543
01:46:34,625 --> 01:46:37,125
நாங்கள் அனைவரும் ஏசிபி பகத்தை சேர்ந்தவர்கள்.
1544
01:46:37,208 --> 01:46:41,208
கடவுளே! என்னை மன்னியுங்கள் சகோதரி.
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன். தயவுசெய்து!
1545
01:46:41,833 --> 01:46:45,166
அவநம்பிக்கை, என் கால்!
அவரது உருகி இப்போது ஊதப்பட்டுவிட்டது.
1546
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
{\an8}இழுக்கவும்!
1547
01:46:47,958 --> 01:46:50,583
{\an8}இது என்ன சாலையோர நாடகம், மேடம்?
1548
01:46:50,666 --> 01:46:53,625
{\an8}நம்பர் பிளேட் இல்லை. ஹெல்மெட் இல்லை.
இன்னும் நமக்கு பயம் இல்லையா?
1549
01:46:53,708 --> 01:46:55,000
{\an8}- வணக்கம்!
- ஆம்!
1550
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
{\an8}நாங்கள் யாரைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1551
01:46:56,458 --> 01:46:57,791
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி?
1552
01:46:57,875 --> 01:47:00,000
{\an8}இது திரு. ஏசிபி பகத்திற்கு சொந்தமானது.
1553
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
இப்போது அது என்ன?
1554
01:47:03,750 --> 01:47:07,541
நான் கூடுதல் வெங்காயம் கேட்டபோது,
பானி பூரி விற்பனையாளர் சண்டை போட்டார்.
1555
01:47:07,625 --> 01:47:08,500
இந்த நாட்களில்,
1556
01:47:08,583 --> 01:47:11,666
- இது ஒவ்வொரு இளைஞர்களின் போராட்டம் --
- மிஸ்டர் ரெட்டி!
1557
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
அவர் ஏற்கனவே தலைமை தாங்கினார்
பானி பூரி கடைக்கு.
1558
01:47:15,291 --> 01:47:16,291
நன்றி.
1559
01:47:16,375 --> 01:47:19,541
ஆம்! அவன் தான்!
அவரை அடைத்து நடவடிக்கை எடுங்கள்!
1560
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
- வெளியேறு. இப்போது.
- ஐயா.
1561
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
இங்கே தவித்துக்கொண்டு இருக்கிறோம்
நீங்கள் அவளுக்கு கூடுதல் வெங்காயத்தை மறுத்ததால்?
1562
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
அவள் யார் என்று கூட தெரியுமா?
அவள் ஏசிபி பகத்தை சேர்ந்தவள்.
1563
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
அவள் விரைவில் என்னிடம் சொன்னால்,
மொத்த ஸ்டாலையும் ஒப்படைத்திருப்பேன்.
1564
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
நீங்கள் இப்போது சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.
1565
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
- வணக்கம்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1566
01:47:39,583 --> 01:47:41,125
- நீங்கள் யார்?
- நான் யார்?
1567
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
நான் உனக்கு சொந்தமானவன்!
1568
01:47:42,291 --> 01:47:44,666
உங்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று சிந்தியுங்கள்
நான் சொல்வதைக் கேட்ட பிறகு.
1569
01:47:44,750 --> 01:47:46,166
நீங்கள் பிஜியில் இருந்து பெண்களுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்
1570
01:47:46,250 --> 01:47:48,041
நீங்கள் நினைக்கும் போது
உங்கள் கடமையை செய்யவா?
1571
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
அவள் உன்னுடன் இருந்ததால்,
சில நிமிடங்களில் அவள் மரணப் படுக்கையில் இருப்பாள்.
1572
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
ஏய்!
1573
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
போ. உங்கள் இறுதி விடைபெறுங்கள்.
1574
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
நேரமில்லை!
1575
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
ஓடு! மங்கையே ஓடு!
1576
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
ஏய், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்!
1577
01:48:06,500 --> 01:48:08,958
ஐயா, கற்பழிப்பு எங்கே நடந்தது?
யார் பொறுப்பு?
1578
01:48:09,041 --> 01:48:11,083
- ஏதாவது தகவல், சார்?
- சார், சார்.
1579
01:48:11,333 --> 01:48:12,416
{\an8}சார், சார்.
1580
01:48:12,500 --> 01:48:15,458
{\an8}பிரேக்கிங் நியூஸ்க்காக நாங்கள் பட்டினி கிடந்தோம்,
இப்போது எங்களுக்கு ஒரு கற்பழிப்பு வழக்கு கிடைத்துள்ளது, ஐயா!
1581
01:48:15,541 --> 01:48:16,458
- ஏன் சார் எங்களைத் தடுக்கிறீர்கள்?
- சார், சார்.
1582
01:48:16,541 --> 01:48:17,833
எங்களுக்கு ஒரு ஒலி கடி தேவை
அவள் உயிருடன் இருக்கும் போது, இல்லையா?
1583
01:48:17,916 --> 01:48:19,416
இல்லையெனில் நாம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையுடன்.
1584
01:48:19,500 --> 01:48:20,708
- ஆம், ஐயா.
- ஐயா, நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்.
1585
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
ஏதாவது சொல்லுங்க சார்.
1586
01:48:21,833 --> 01:48:23,666
- காவல்துறையின் கொடுங்கோன்மை!
- முடிய வேண்டும்!
1587
01:48:23,750 --> 01:48:25,833
- வாழ்க!
- பத்திரிகை சுதந்திரம்!
1588
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
லீலா! லீலா…
1589
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
பல்லவி…
1590
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
பல்லவி.
1591
01:48:35,375 --> 01:48:36,250
ஐயா.
1592
01:48:36,333 --> 01:48:37,791
அவர்கள் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டதால்,
1593
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
லீலாவுக்காக வந்தவர்கள்
பதிலாக பல்லவியை எடுத்தார்.
1594
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்.
1595
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
கொடூரமாக மற்றும் மீண்டும் மீண்டும்.
1596
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
அவர்கள் அவளை கொடூரமாக சித்திரவதை செய்தனர்.
1597
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
கடுமையான இரத்த இழப்பு!
1598
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
அவளுடைய குடல்கள் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளன.
1599
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
தடயவியல் சான்றுகளை அழிக்க,
1600
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
அவர்கள் ஒரு துருப்பிடித்த கம்பியைப் பயன்படுத்தினார்கள் மற்றும்…
1601
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,
உன்னிடம் பேசுவது கூட தவறாக உணர்கிறது.
1602
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
பேசும்படி கட்டாயப்படுத்துவது இன்னும் மோசமாக உணர்கிறது.
1603
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
நான் சொல்றதை கேளு பல்லவி.
1604
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
காவல்துறையாக அல்ல...
1605
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
ஆனால் ஒரு சகோதரனாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
1606
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
1607
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
நாலு அசுரன் தம்பி.
1608
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
1609
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
பின்னர் உணர்ந்தேன்
அவர்கள் உண்மையில் லீலாவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
1610
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
ஏய்! உன் காதலன் போலீஸ் இல்லையா?
1611
01:50:33,416 --> 01:50:34,291
இப்போது அவரை அழைக்கவும்!
1612
01:50:34,375 --> 01:50:35,458
அந்த மங்கையை அழையுங்கள்!
1613
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
நான் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருந்தால்,
1614
01:50:43,750 --> 01:50:47,458
எனக்கு பதிலாக லீலா இங்கு வந்திருப்பாள்.
1615
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
அதனால் தாங்கிக் கொண்டேன்... தம்பி.
1616
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
அவர்கள் துணியால் என் வாயை அடைத்தனர்
1617
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
அதனால் என் அலறல் அவர்களின் மனநிலையை அழிக்காது.
1618
01:51:20,666 --> 01:51:23,791
அவர்கள் மாறி மாறி,
ஒருவரையொருவர் விஞ்ச முயற்சிப்பது,
1619
01:51:23,875 --> 01:51:26,333
இரவு முழுவதும் என்னை தாக்கும் போது.
1620
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
ஏய்.
1621
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
{\an8}முதல் முறையாக,
நான் பெண்ணாக பிறப்பதை வெறுத்தேன்.
1622
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டீர்கள்
ரக்ஷா பந்தனுக்கு, நினைவிருக்கிறதா?
1623
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
எனக்கு இறந்த உடல்கள் வேண்டும்
அந்த மங்கையர்களின் மகன்களின்!
1624
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
நான் அவர்கள் இறக்க வேண்டும்!
1625
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
{\an8}- ஏய், கேமரா!
- சார், சார்.
1626
01:52:18,416 --> 01:52:19,625
{\an8}சார், சார்!
1627
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
{\an8}உண்மையில் இது ஒரு கற்பழிப்பா
அல்லது அவள் சம்மதித்தாளா…
1628
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
{\an8}குற்றம் நடக்கும் முன் போலீஸ் இல்லை.
ஆனால் அது நடந்தவுடன், எல்லோரும் ஹீரோவாக நடிக்கிறார்கள்.
1629
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
{\an8}சிறுமியின் நிலைமை கவலைக்கிடமாக உள்ளது.
1630
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
{\an8}இப்போது, சிறிது நேரம் மௌனம்
நாம் அவளுக்கு கொடுக்கக்கூடியது.
1631
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
{\an8}இது ஒரு மெதுவான செய்தி வாரம், ஐயா.
எங்களுக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.
1632
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
{\an8}ஐயா.
1633
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
{\an8}- பரபரப்பான செய்திகள் வேண்டுமா?
- ஆம், ஐயா.
1634
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
{\an8}உங்களுக்கு இரண்டு முறை தருகிறேன்
24 மணி நேரத்திற்குள் வெடிக்கும்.
1635
01:52:46,875 --> 01:52:49,000
அந்த பரபரப்பு செய்தி என்ன சார்?
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.
1636
01:52:49,083 --> 01:52:52,083
- எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள், ஐயா.
- சொல்லுங்க சார். அது என்ன?
1637
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
ஏய், எஸ்பி!
1638
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
அவர் எனக்குப் பிறந்தவரா என்று புரியவில்லை
அல்லது அவனுடைய செயல்களின் காரணமாக அவனுக்கு நான்.
1639
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
அவரது தந்திரமான சிரிப்பைப் பாருங்கள்.
1640
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
- நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
- குட் நைட், சார்.
1641
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்.
1642
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
உதவ முடியாது.
1643
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
பல்லவி வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் நகர்ந்தால், நான் உங்களை சந்திப்பேன்.
1644
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
அவன் எங்கும் போவதில்லை.
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
1645
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
முதலில் இதை படியுங்கள்.
அது உங்களை உங்கள் மையத்தில் உலுக்கும்.
1646
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
எனது நபரை கைது செய்ய வாரண்ட் போதாது.
1647
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
முதலில் உங்கள் பேட்ஜ் தேவை.
1648
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
- அந்த வரி எப்படி இருக்கிறது?
- புத்திசாலி, அப்பா.
1649
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
அந்த அகங்காரம் எல்லாம் வரும்
அந்த சீருடையில் இருந்து, இல்லையா?
1650
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
அதனால்தான் உன்னை சஸ்பெண்ட் செய்தேன்.
அதை உன்னிடம் இருந்து பறித்தேன்.
1651
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
தொலைந்து போ!
1652
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
அவள் உன் காதலி இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
1653
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
அவள் அவளுடைய தோழி என்று எஸ்பி கூறினார்.
1654
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
அவள் அவர்களை நன்றாக உபசரித்தாள்.
1655
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
அச்சச்சோ! அவன் என் மகன்.
நான் அதைப் பற்றி பேசக்கூடாது.
1656
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
அதை அவரே சொல்லட்டும்.
1657
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
போ, மகனே.
1658
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
அச்சச்சோ! நிறுத்து அப்பா.
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
1659
01:54:44,000 --> 01:54:45,625
அவள் ஒரு முழு ஹாட்டி!
1660
01:54:45,708 --> 01:54:49,583
அவளுடைய ஒவ்வொரு அங்குலமும் கவனத்தை கோரியது.
1661
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!
1662
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!
1663
01:54:59,166 --> 01:55:02,208
அது உணவாக இருந்தாலும் சரி, இன்பமாக இருந்தாலும் சரி,
நான் எப்போதும் என் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
1664
01:55:02,291 --> 01:55:04,250
அதனால்தான் நாம் அனைவரும்…
1665
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
அது போதும் மகனே.
1666
01:55:06,875 --> 01:55:08,541
அவர் வருத்தமாக தெரிகிறது.
1667
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
ஆனால் இனிமேல்,
நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.
1668
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
இது இத்துடன் முடிவதில்லை!
1669
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
உங்கள் காதலி என்றால் நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்
அழைக்கவோ எடுக்கவோ இல்லை.
1670
01:55:18,458 --> 01:55:20,375
நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்!
1671
01:55:20,458 --> 01:55:21,500
நீங்கள் வேண்டும்!
1672
01:55:22,291 --> 01:55:23,416
திருமணத்திற்கு பிறகு,
1673
01:55:23,500 --> 01:55:26,541
நீ உன் மனைவியுடன் வாழ மாட்டாய்.
பயத்தில் வாழ்வீர்கள்.
1674
01:55:28,458 --> 01:55:32,208
முதலில் உங்கள் மனைவி. அப்புறம் உன் அம்மா.
பிறகு உங்கள் சகோதரி, உங்களிடம் இருந்தால்.
1675
01:55:32,291 --> 01:55:36,166
உங்கள் குடும்பத்தை மறந்து விடுங்கள்.
உன் மீது அக்கறை கொண்டவர்களை நான் கொன்று விடுவேன்.
1676
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
இது எனது எதிர்காலத்திற்கான வரைபடமாகும்.
1677
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
பயத்தின் அர்த்தம் இதுதான்.
1678
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
இந்த தைரியம் எப்படி இருக்கிறது.
1679
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் சந்திக்கும் போதெல்லாம்,
இந்த சீருடை என்னை தடுத்து நிறுத்துகிறது.
1680
01:56:07,250 --> 01:56:08,208
நன்றி, திரு.நாகப்பா.
1681
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
தடைகளை நீக்கினீர்கள்.
வாயில்கள் இப்போது அகலமாகத் திறக்கப்பட்டுள்ளன.
1682
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
ஏய், நாகப்பா!
1683
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
சீருடையில்,
நான் ஒரு ஆயுதத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவன்.
1684
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
{\an8}இப்போது நான் எதைக் கண்டுபிடித்தாலும் உன்னைக் கொல்ல முடியும்.
தடியோ, கல்லோ, கத்தியோ!
1685
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
பார்க்கவா? இப்படி.
1686
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
எனக்கு வரம்பற்ற தேர்வுகள் உள்ளன!
வரம்பற்ற தேர்வுகள்!
1687
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
சொல்லிக்கொண்டே போகாதே
பகத் சட்டத்தை தன் கையில் எடுத்தான்.
1688
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
அவர் தனது வாளை அவிழ்த்தார் என்று சொல்லுங்கள்.
1689
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
அவர் அதை மூழ்கடித்தார் என்று சொல்லுங்கள்!
1690
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
{\an8}நீங்கள் அக்கறை கொண்ட அனைவரும் மற்றும் அனைவரும்
உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர் கொல்லப்படுவார்.
1691
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
ஏய்! என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?
1692
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
என் மீது அக்கறை கொண்டவர்களைக் கொல்ல வேண்டுமா?
1693
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
எத்தனை உள்ளன என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1694
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
அவற்றை எண்ணுவதற்கு உங்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் தேவைப்படும்.
அவர்களைத் தொடுவதை விட்டு விடுங்கள்.
1695
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
முயற்சி செய்து பாருங்கள்!
1696
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
அதை செய்!
1697
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
முயற்சி செய்து பாருங்கள்!
1698
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
இப்ப சொல்லுங்க.
1699
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
நான் செய்தது தவறா?
1700
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
தவறு செய்தது நீங்கள் அல்ல.
இது என் இரத்தக்களரி அப்பா!
1701
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
தன் மகனைப் பார்த்தான்
தனது "ஆண்மை" கொல்லப்படுவதை நிரூபித்தவர்.
1702
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
ஆனால் அவர் எனக்கு மாரடைப்பு என்று கூறினார்
நான் அமெரிக்காவில் இருந்ததால்
1703
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
நீங்கள் கேட்ட எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
1704
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
உன் சகோதரனை அசுரன் என்று அழைப்பதற்குப் பதிலாக
நீங்கள் "ஆண்மை" பற்றி பேசுகிறீர்களா?
1705
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
அழுக்கான எலி!
1706
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
ஆண்மையா?
1707
01:58:04,708 --> 01:58:07,000
கடல் போன்ற அமைதியான மனிதனைத் தூண்டினாய்.
1708
01:58:07,083 --> 01:58:10,333
அதனால்தான் நீங்கள் சுனாமியை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.
மேலும் இது ஆரம்பம் மட்டுமே.
1709
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
அடுத்து என்ன நடந்தது?
1710
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
நீதி!
1711
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
நீதி வழங்கப்பட்டது.
1712
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
நான் விரும்பும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்கு ஆறுதல்படுத்த முடியும்,
ஆனால் என்னால் உங்கள் வலியை குறைக்க முடியாது.
1713
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
ஆனால் எனக்கு அது புரிகிறது.
1714
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
பல்லவி இறந்துவிட்டாள் சார்.
1715
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
ஆனால் அவள் நினைவுகள்...
1716
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
ஏய், லீலாவைக் கூப்பிடு.
மூவரும் வெளியே செல்வோம்.
1717
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
லீலா கிளம்பினாள் சார்.
1718
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
எங்கே?
1719
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
அவளால் இந்த நகரத்துடன் ஒத்துப் போக முடியவில்லை.
இங்குள்ளவர்களை அவளால் தாங்க முடியவில்லை.
1720
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
அவள் தன் கிராமத்திற்குத் திரும்பினாள்
அவள் தாத்தாவுடன் வாழ.
1721
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1722
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
1723
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
நான் லீலாவின் தாத்தா.
1724
01:59:31,291 --> 01:59:33,416
- வா. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1725
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
ஏய்! இங்கே உட்காருங்கள். நாற்காலியில்.
1726
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
லீலாவின் நிலைமை நன்றாக இல்லை.
1727
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
அவள் சாப்பிடுவதில்லை.
அவளும் பேசுவதில்லை.
1728
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
இரவில் பயந்து விழிக்கிறாள்.
1729
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
ஏன் என்று கேட்டால் அவள் அழுகிறாள்.
1730
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
நான் இப்போது அவளுக்காக இங்கே இருக்கிறேன் ...
1731
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
ஆனால் நான் நாளை போனால் என்ன செய்வது?
1732
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
அவளுக்கு வேறு யாரும் இல்லை.
1733
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
லீலாவை ஒருமுறை அழையுங்கள். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
1734
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
ஐயா.
1735
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
தாத்தா!
1736
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
காலையிலிருந்து எங்கே இருந்தாய்?
1737
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது?
1738
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
- நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை -
- உங்கள் தாத்தா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
1739
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
தாத்தாவின் போன்... அது ஏன் உன்னிடம்?
1740
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
உரம் வாங்க ஊருக்கு வந்தார்.
நாங்கள் குறுக்கு வழியில் நடந்தோம்.
1741
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
தனிமையில் வாழ்வது பற்றி அவன் கவலைப்படுகிறான்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு.
1742
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
சொல்லப்போனால்... திருமணமான பிறகு,
தாத்தா எங்களுடன் வாழ்வாரா?
1743
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
நிச்சயமாக! தாத்தா எப்பொழுதும் என்னுடன் வாழ்கிறார்...
1744
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
அதாவது… திருமணமான பிறகு,
அவர் நம்முடன் இருப்பாரா?
1745
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
சொல்லு லீலா. நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
1746
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
உங்கள் பதிலுக்காக நானும் தாத்தாவும் காத்திருக்கிறோம்.
1747
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
- ஆம்.
- என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் பயந்தீர்களா?
1748
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
ஏன் பயம்?
1749
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
1750
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
திருமதி. லீலா... சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?
1751
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
நான் பகத்தை சேர்ந்தவன்.
1752
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
அப்படித்தான்!
1753
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
ஐபிஎஸ் அதிகாரிகள் கூட்டம் நடத்துகிறோம்
இன்று மாலை.
1754
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
என்னோடு இணைவீர்களா?
1755
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
ரம் பம் பம்
ரம் பம் பம்
1756
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
ஒரு படி மற்றும் நிலம் நடுங்குகிறது
1757
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
தம் தம் தம்
தாளத்தை உணருங்கள்
1758
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
தளத்தில் புயல் வீசுவோம்
ஒரு சீற்றம் வீசும் காற்று போல
1759
02:02:33,458 --> 02:02:35,750
வங்காள விரிகுடா மேலெழுந்தாலும்
1760
02:02:35,833 --> 02:02:38,291
நம்பிக்கையின் கதிர் மறைந்தாலும்
1761
02:02:38,375 --> 02:02:40,708
வாழ்க்கை ஒரு இழுபறியாக மாறினாலும்
1762
02:02:40,791 --> 02:02:43,250
டேக்ஆஃப் தாமதமானாலும்
1763
02:02:43,333 --> 02:02:48,083
நாங்கள் அதை எதிர்கொள்வோம், மனிதனே
நாங்கள் மோசமாகப் பார்த்தோம்
1764
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
நாங்கள் அதை எதிர்கொள்வோம், மனிதனே
நாங்கள் மோசமாகப் பார்த்தோம்
1765
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
உங்கள் உதடுகளில் உள்ள இடம்
ஒரு புன்னகைக்கானது
1766
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
உள்ளிருந்து ஒரு புதியவர் எழட்டும்
உங்கள் இதயம் உள்ளே குதிப்பதை உணருங்கள்
1767
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
உங்கள் கால்களுக்குக் கீழே உள்ள நிலம்
உங்களுக்குச் சொந்தமானது. நம்புங்கள்
1768
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
கவலையற்ற மயில் போல சுதந்திரமாக நடனமாடுங்கள்
உங்கள் நகர்வுகளால் உலகம் எதிரொலிக்கட்டும்
1769
02:03:42,000 --> 02:03:44,416
எங்கிருந்தும் அம்புகள் வந்தாலும்
1770
02:03:44,500 --> 02:03:46,875
குறுகிய மனம் இருந்தாலும்
உங்களை அழுத்திப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும்
1771
02:03:46,958 --> 02:03:49,166
ஆழம் குறைந்த கடலாக இருந்தாலும்
உங்களை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறது
1772
02:03:49,250 --> 02:03:51,833
நாளை இன்னும் எங்கள் பக்கத்தில் விளையாடும்
1773
02:03:51,916 --> 02:03:56,750
நாங்கள் அதை எதிர்கொள்வோம், மனிதனே
நாங்கள் மோசமாகப் பார்த்தோம்
1774
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
நாங்கள் அதை எதிர்கொள்வோம், மனிதனே
நாங்கள் மோசமாகப் பார்த்தோம்
1775
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
என் இதயத் துடிப்பு திடீரென்று வேகமாக ஓடுகிறது
1776
02:04:45,666 --> 02:04:50,541
உள்ளே பற்றவைக்கும் தீப்பொறி போல
அந்த உமிழும் கண்கள் என் உலகைச் சுழற்றுகின்றன
1777
02:04:50,625 --> 02:04:54,416
ஒரு விசில் பாடல்
மலர் தோட்டத்தில் மிதக்கிறது
1778
02:04:55,500 --> 02:05:00,333
எனது முதுகுத்தண்டில் ஏதோ ஒரு நடுக்கத்தை அனுப்புகிறது
வெட்கப் பார்வைகள் சமிக்ஞைகளை அனுப்பத் தொடங்கினால்
1779
02:05:00,416 --> 02:05:05,083
சிக்கல்கள் வரிசையில் நிற்கட்டும்
"நோ என்ட்ரி" என்ற பலகையை வைக்கவும்
1780
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
இரக்கமின்றி அவர்களைத் தூக்கி எறிவோம்
நாம் சண்டையிட்டால் நமக்கு என்ன இழப்பு?
1781
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
நாங்கள் அதை எதிர்கொள்வோம், மனிதனே
நாங்கள் மோசமாகப் பார்த்தோம்
1782
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
நாங்கள் அதை எதிர்கொள்வோம், மனிதனே
நாங்கள் மோசமாகப் பார்த்தோம்
1783
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
- அந்த பூக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக, மாஸ்டர்.
1784
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருங்கள், அன்பே.
1785
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
இதயமும் வார்த்தையும் இணக்கமாக
1786
02:05:48,958 --> 02:05:52,458
அவளுடைய தாமரை பாதங்களில்
காதல் மலரத் தொடங்குகிறது
1787
02:05:52,541 --> 02:05:56,541
அன்பான கன்னி, புன்னகையில் மென்மையானவள்
மென்மையான சந்திரனைப் போன்ற முகத்துடன்
1788
02:05:56,625 --> 02:06:02,000
நற்குணமுள்ளவர், தாமரை போன்ற கண்களை உடையவர்
எல்லா வகையிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அழகு
1789
02:06:02,083 --> 02:06:04,000
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1790
02:06:04,083 --> 02:06:05,708
ஏன் விழா நடத்த வேண்டும்
எல்லா வழிகளும் இங்கே?
1791
02:06:05,791 --> 02:06:07,625
- மணமகள் திருமணம் செய்ய வலியுறுத்தினார்
- ஹாய், மிஸ்டர் சிஎம்!
1792
02:06:07,708 --> 02:06:08,708
அவள் தாத்தா வீட்டில்.
1793
02:06:08,791 --> 02:06:09,708
ஓ, சரி.
1794
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1795
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
ஏய், ஒரு நொடி பொறு.
1796
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
நான் செல்வது போல் இருக்கிறேனா
அரசியல் பேரணிக்கு?
1797
02:06:18,833 --> 02:06:20,541
- இது ஒரு குடும்ப திருமணம்.
- சரி, சார்.
1798
02:06:20,625 --> 02:06:23,083
- நீங்கள் என்னை நிம்மதியாக சிறுநீர் கழிக்க கூட விடவில்லை.
- வணக்கம், முதல்வர் சார்.
1799
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
- வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா.
1800
02:06:26,500 --> 02:06:29,125
ஏய், உட்காருங்க.
நீதான் மாப்பிள்ளை.
1801
02:06:29,208 --> 02:06:30,750
- நீங்கள் எழுந்திருக்கக்கூடாது.
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
1802
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
வாழ்த்துக்கள்.
1803
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1804
02:06:35,291 --> 02:06:36,500
ஐயா, தயவுசெய்து.
1805
02:06:36,583 --> 02:06:37,625
பரவாயில்லை.
1806
02:06:40,750 --> 02:06:44,875
அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழட்டும்
எல்லா காலத்திற்கும் ஜோடியாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
1807
02:06:44,958 --> 02:06:48,750
இந்த புனிதமான திருமண சங்கம்
என் வாழ்க்கையின் அர்த்தமாகிறது
1808
02:06:48,833 --> 02:06:52,833
அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழட்டும்
எல்லா காலத்திற்கும் ஜோடியாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
1809
02:06:52,916 --> 02:06:56,708
இந்த புனிதமான திருமண சங்கம்
என் வாழ்க்கையின் அர்த்தமாகிறது
1810
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
லீலா, அன்பே!
1811
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
ஐயா! ஐயா!
1812
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
ஐயா, போகலாம். தயவு செய்து சார்.
1813
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
- ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- இங்கே வா.
1814
02:07:44,708 --> 02:07:45,791
நகர்த்தவும்! வேகமாக!
1815
02:07:45,875 --> 02:07:47,791
- கவலைப்படாதே, ஐயா.
- பகத் நலமா?
1816
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
- பகத்!
- நகர்த்து!
1817
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
- இப்போது காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
- தக்-- பகத்தை கவனித்துக்கொள்.
1818
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
என்ன குழப்பம், மகனே!
1819
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
எதிரி கூட கூடாது...
1820
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
மூலம்…
1821
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
நீ என் எதிரி சரியா?
1822
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
பின்னர் நடந்தது நியாயமானது.
1823
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
உங்கள் துரதிர்ஷ்டம் அது
உங்கள் மக்களை ஒரு குண்டு கூட தவறவிடவில்லை.
1824
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் நீங்கள் தாக்கப்படவில்லை.
1825
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
அடிக்கக் கூடாது என்று அறிவுறுத்தினேன்.
1826
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
நான் புல்லட்டைப் பயன்படுத்தினால்,
நீங்கள் இன்னும் 10 வினாடிகளில் இறந்துவிடுவீர்கள்
1827
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
ஆனால் நான் என் மூளையைப் பயன்படுத்தினேன்.
1828
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
ஒவ்வொரு கணமும் உன்னைக் கொன்றுவிடும்.
1829
02:09:16,875 --> 02:09:19,666
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்
வலி தாங்க
1830
02:09:19,750 --> 02:09:23,125
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களின்
உங்கள் முன்னால் கொல்லப்படுவார்கள்.
1831
02:09:25,583 --> 02:09:27,000
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்
1832
02:09:27,083 --> 02:09:31,750
மரணப் படுக்கையில் இருக்கும் மாஸ்டர் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு கணக்கீடுகளை கற்றுக் கொடுத்தவர்.
1833
02:09:32,875 --> 02:09:35,250
நான், சாதலா மாறி நல்ல நாகப்பா!
1834
02:09:35,333 --> 02:09:36,958
நான்! நானே!
1835
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
பதவியேற்பு விழாவை நிகழ்த்தும் போது
1836
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
அதற்கு சாட்சியாக வாழ வேண்டும்.
1837
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
என் மூத்த மகனைக் கொன்றாய் அல்லவா?
1838
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
பரவாயில்லை.
1839
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
அப்போதுதான்
நான் என் இரண்டாவது மகனை இந்த உலகிற்கு கொண்டு வந்தேன்.
1840
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
அவர் தற்போது அமெரிக்காவில் இருந்து வருகிறார்.
1841
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
இப்போது என் முறை, அடுத்து என் மகனின் முறை.
1842
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
மேலும் இது எங்கள் விதி.
1843
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
அன்று நீ என் புகைப்படத்தில் நடந்தாய்.
1844
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
நாளை, நீங்கள் சாட்சி கொடுக்க வேண்டும்
1845
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
அனைவரும் வணங்குகிறார்கள்
ஒவ்வொரு அலுவலகத்திலும் என் புகைப்படத்திற்கு.
1846
02:10:16,708 --> 02:10:18,125
நீ ஒரு நீதிமான்.
1847
02:10:18,208 --> 02:10:20,458
நீங்கள் இறந்தால், நீங்கள் நேராக சொர்க்கம் செல்வீர்கள்.
1848
02:10:20,541 --> 02:10:23,833
நரகத்தை அனுபவிக்க, நீங்கள் வாழ வேண்டும்.
1849
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
நாகப்பா, நீங்கள் பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
1850
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
உங்கள் குடும்பத்தை கொன்று விடலாமா?
1851
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
இல்லை! என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
1852
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
தைரியம் உள்ளதா?
அதிகாரத்தையும் அதிகாரத்தையும் என்னிடமிருந்து பறிக்கவும்.
1853
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
நீ நீண்ட காலம் வாழலாம்!
1854
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
1855
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
உங்கள் உடல்நிலை ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.
1856
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
மருத்துவர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள்
உங்களை சிங்கப்பூருக்கு மாற்றுகிறேன்.
1857
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தால் மட்டுமே கேளுங்கள்
நகரத்தை விட்டு வெளியேற,
1858
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
நான் சிங்கப்பூர் சென்று சிகிச்சை பெறுகிறேன்.
1859
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
பகவத் கீதை பேசப்பட்டது
ஒரு போரின் நடுப்பகுதி, ஐயா.
1860
02:11:15,500 --> 02:11:17,500
போரை பாதியில் கைவிட வேண்டும் என்று கூறவில்லை.
1861
02:11:17,583 --> 02:11:20,750
உங்களை நம்ப வைக்க நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்.
1862
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
என் பையன்,
நீ வெளியேறவில்லை என்றால்,
1863
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
நானும் மாட்டேன்.
1864
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதாக எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
1865
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
{\an8}நீங்கள் வெளியேறுவதில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை
முதியவரின் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றி, பகத்.
1866
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
ஐயா, எனக்குப் புரிகிறது
நாகப்பாவுக்கு என் மீது வெறுப்பு.
1867
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
குண்டர்கள் மற்றும் வாடகை கொலையாளிகளை விட,
1868
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
அப்சல் பாக்தாதியை அழைத்து வருதல்,
சர்வதேச பயங்கரவாத வலையமைப்பை நடத்துபவர்.
1869
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
கவலைக்குரிய விஷயம், சார்.
1870
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
ஐயா, அஜ்மல் ரஹீமின் ரிமாண்டின் போது,
பல உண்மைகள் வெளிச்சத்துக்கு வந்தன சார்.
1871
02:12:03,458 --> 02:12:06,791
புலனாய்வு அறிக்கையில் தெரியவந்துள்ளது
அவர்கள் பயங்கரவாத பயிற்சி முகாம்களை நடத்துகிறார்கள்
1872
02:12:06,875 --> 02:12:09,541
நல்லமலா காட்டில் சார்.
1873
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
அல்லாஹு அக்பர்!
அல்லாஹு அக்பர்!
1874
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
எனக்காக வேலை செய்யும் ஒரு குழு என்னிடம் உள்ளது.
1875
02:12:14,625 --> 02:12:16,875
அவர்கள் நம்பகமானவர்கள்,
நிச்சயமாக, எங்கள் துறையிலிருந்து.
1876
02:12:16,958 --> 02:12:19,583
{\an8}- ஐயா, தேவைப்படும்போது எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
- நிச்சயமாக.
1877
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
{\an8}நான் அவற்றைக் காட்டுகிறேன்
நான் காட்டிற்குச் சென்றால் எப்படி இருக்கும்.
1878
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
நான் இலைகளை தெளிப்பதில்லை.
நான் வேர்களை விஷம்.
1879
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
நான் சீருடையை கழற்றுகிறேன்,
போர் அல்ல ஐயா.
1880
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
அவரது போர் தனிப்பட்டது அல்ல.
இது சமூகத்திற்கானது.
1881
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
எனவே சொல்லுங்கள், உங்கள் தந்தை தவறு செய்தாரா இல்லையா?
1882
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
ஆம்! உன்னை வாழ வைப்பது
அந்த நாள் ஒரு தவறு.
1883
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
அந்த மோசமான முதியவர் தனது ஈகோவை விட்டுவிட்டார்
காட்டு ஓடு, அவன் உனக்கு சவால் விட்டான்
1884
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
பார்க்கவும்…
1885
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
நான் எல்லாவற்றையும் விரிவாகச் சொன்னேன்,
1886
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
அங்கீகாரத்திற்கு பதிலாக
உங்கள் அப்பா ஒரு கொடூரமான மனிதராக,
1887
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
இன்னும் ஒட்டிக்கொண்டது
உங்கள் பெருமை மற்றும் உங்கள் கோபத்திற்கு.
1888
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
மற்றும் நீங்கள்?
1889
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
நீ என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்
நீ வந்த தருணத்திலிருந்து.
1890
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
சரியாக என்ன
உங்கள் தலையில் ஓடுகிறதா? ஆமா?
1891
02:13:16,083 --> 02:13:19,375
நான் இன்று வரை பாக்தாதியை சந்திக்கவில்லை.
உங்களால் எப்படி முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1892
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
அவர் வரவில்லை என்றால், இந்த பையன் முடித்துவிட்டான்.
1893
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
இடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்
உங்கள் மியா பாயுடன்.
1894
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
பாக்தாதி கண்டிப்பாக இங்கு வருவார்.
இங்கேயே இறக்கவும்.
1895
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
நீங்கள் இப்போது அதைப் பெறப் போகிறீர்கள்.
1896
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
பாக்தாதி எங்கே?
1897
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
வாழ்த்துக்கள் உஸ்தாத்,
1898
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
நான் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறேன்.
1899
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
நான் பாக்தாதி.
1900
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
மேலும் நான் ஒரு முழு தீவிரவாதி.
1901
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
அப்படியென்றால் நாகப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்று யோசிக்கிறீர்கள்
என்னைப் போன்ற தீவிரவாதியுடன் தொடர்புள்ளதா?
1902
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
நமது பணியும் ஒன்றே.
1903
02:14:15,833 --> 02:14:17,166
இது மக்கள்தொகையை மாற்றுவதாகும்.
1904
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
- நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
- தேசத்துரோகம்.
1905
02:14:19,500 --> 02:14:21,375
- மற்றும் என் லாபம்?
- சக்தி.
1906
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
ஒரு லட்சம் பேரை நாங்கள் தரையிறக்குகிறோம்
பங்களாதேஷ் எல்லைக்கு அப்பால்
1907
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
ஆண்டுதோறும் உங்கள் நாட்டில்.
1908
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
நாகப்பா அவர்களுக்கு வாக்காளர் அடையாள அட்டைகளை வழங்குவார்.
1909
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
நாகப்பாவுக்கு வாக்குகளை அளிக்கிறார்கள்.
ஆதார் அட்டைகளை நீட்டினார்.
1910
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
நாகப்பா ஆட்சிக்கு வருவார்.
1911
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
நாங்கள் வெடிமருந்து பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் மக்கள் தொகை
இந்த போரை உங்கள் மீது நடத்த வேண்டும்.
1912
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
நான் உங்கள் மனைவியை வெர்மிலியனால் குறியிட்டேன்
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்.
1913
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
எனது சிந்தூரை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
1914
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
இப்போது உங்கள் குரு மட்டுமே இருக்கிறார்.
1915
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
அவர் மீண்டும் வருகிறார்
மீண்டும் முதல்வராக பதவியேற்றார்.
1916
02:15:19,500 --> 02:15:21,375
உங்கள் உண்மையான எதிரிகள் நாங்கள் அல்ல!
1917
02:15:21,458 --> 02:15:23,416
அதிகமாக உள்ளன
அவை உங்கள் சொந்த நிலத்தில் போதும்.
1918
02:15:23,500 --> 02:15:25,583
மற்றும் அவர்கள் பற்றி
முன்னாள் முதல்வரை வீழ்த்து!
1919
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
மகனே, பைசல், நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள்.
1920
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
முதல்வரின் மகனைக் கண்காணித்து உறுதி செய்துள்ளீர்கள்
உஸ்தாத் அவரை நேராக எங்களிடம் அழைத்து வந்தார்.
1921
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
உங்களுக்கு என்ன வெகுமதி வேண்டும்?
1922
02:15:37,708 --> 02:15:40,625
இந்த முழு செயல்பாடும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் கைகளால் நடத்தப்பட்டது!
1923
02:15:40,708 --> 02:15:42,750
இந்தக் கைகள்தான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
1924
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
- இன்ஷா அல்லாஹ்!
- அவனை முடித்துவிடு, பைசல்!
1925
02:15:48,500 --> 02:15:52,000
பிராவோ! உங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் ஆகும்
அந்த காட்டை கடக்க தான்.
1926
02:15:52,083 --> 02:15:54,166
உங்களுக்கு ஒரு கூட கிடைக்காது
முதல்வரின் இறுதிப் பார்வை.
1927
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
நான் செயல்படுத்தப் போகிறேன்
இங்கிருந்து ஒவ்வொன்றாக.
1928
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
நயீம்!
1929
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
மூத்த Z- பாதுகாப்பு
முதல்வர் ஆனந்த் ராவ் செயல்படுத்து!
1930
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
- Z- செக்யூரிட்டி தலைவர், ஆனந்த் ராவ் செயல்படுத்தினார்.
- நகல் சார்.
1931
02:16:19,000 --> 02:16:21,291
முதல் தலைமை செயலாளரை செயல்படுத்தவும்
வீர சுவாமி!
1932
02:16:21,375 --> 02:16:22,250
நகல் சார்.
1933
02:16:30,000 --> 02:16:32,333
உதவி புலனாய்வுத் தலைவரைச் செயல்படுத்தவும்,
ரத்னாகர்!
1934
02:16:32,416 --> 02:16:33,458
{\an8}செயல்படுத்தப்பட்டது.
1935
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
எம்எல்ஏ சத்ய பிரகாஷை செயல்படுத்து!
1936
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
இந்த நபருக்கு ஏராளமான பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.
1937
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
அவர் என்ன செய்தாலும் வைரலாகும்.
1938
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
அவருக்கு நடந்த சம்பவம் தற்போது வைரலாகி வருகிறது.
1939
02:17:05,416 --> 02:17:08,500
நான், சந்திரசேகர் ராவ்,
1940
02:17:08,583 --> 02:17:12,291
இந்திய அரசியலமைப்பின் பெயரில்,
1941
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
நான் கடவுளின் பெயரால் சத்தியம் செய்கிறேன்
உண்மையான விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் காட்ட வேண்டும்
1942
02:17:16,083 --> 02:17:17,666
நீங்கள் பதவியேற்பு விழாவிற்கு வரவில்லை.
1943
02:17:17,750 --> 02:17:19,041
இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்?
1944
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள்
நான் நாடுகடத்தப்படுகிறேன், ஐயா.
1945
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
நான் அங்கேயே தங்கி ஒரு தொடங்கினேன்
'சுத்தம் மற்றும் பசுமை' திட்டம்.
1946
02:17:24,375 --> 02:17:25,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1947
02:17:25,333 --> 02:17:27,583
நல்ல செடிகளை வளர்க்க வேண்டும்
களைகளை அகற்று சார்.
1948
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.
1949
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
- சரி.
- நான் உங்கள் விடுப்பு எடுக்கிறேன், ஐயா.
1950
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
{\an8}நாகப்பாவை என்ன செய்தீர்கள்?
1951
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
{\an8}அதற்கு உங்களுக்கு கிரெடிட் தேவையில்லை,
ஆனால் எனக்கு தெளிவு வேண்டும்.
1952
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
நான் க்ளீன் அண்ட் கிரீன் தொடங்கினேன்
நாகப்பாவுடன் நிகழ்ச்சி, சார்.
1953
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
பகவத் கீதை சொல்லப்பட்டது
போரின் போது, ஐயா.
1954
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
நடுவழியில் விட்டுச் செல்ல அறிவுறுத்தியதில்லை.
1955
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
இதை ஊடகங்களுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்,
1956
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
நீங்கள் திகார் சிறையில் வாடுவீர்கள்.
1957
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
அவர் எப்போதும் ‘ஜெய் ஹிந்த்’ என்று கத்துவார்.
1958
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
நான் இரண்டு முழு இதழ்களைத் துளைப்பேன்
அவரது மூளைக்குள்.
1959
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
இப்போதும் "ஜெய் ஹிந்த்" என்று கூறுகிறாரா என்று பார்ப்போம்.
1960
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
எங்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் 'ஜெய் ஹிந்த்'!
1961
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
உங்கள் மக்களையும் சொல்ல வைப்பேன்.
1962
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
கேட்கத் தயாரா?
1963
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
- அதைக் கேட்கத் தயாரா?
- மேலே செல்லுங்கள்.
1964
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
- ஒன்றை மட்டும் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.
- கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1965
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
ஜெய் ஹிந்த்!
1966
02:18:51,833 --> 02:18:53,541
இது பைசல் ஹுசைனி,
ஏகேஏ ரியாஸ் கான்.
1967
02:18:53,625 --> 02:18:56,000
இரகசியமாக இருந்து அறிக்கை
ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ், சார்!
1968
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
ரியாஸ் கான், நீங்கள் சிவில் முதலிடம் பெற்றீர்கள்
சேவைகள். IAS ஐ விட IPS ஐ தேர்வு செய்வது ஏன்?
1969
02:19:06,083 --> 02:19:07,250
நான் உங்கள் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றினேன் ஐயா.
1970
02:19:07,333 --> 02:19:09,625
உங்கள் பணியின் மிகப்பெரிய ரசிகன் நான் ஐயா!
1971
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
ஜெயிலுக்கு போனால்
நீங்கள் சிலருக்கு ஹீரோவாக இருப்பீர்கள்.
1972
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
அல்லது ரோல் மாடல் கூட.
1973
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் ஒரு நாட்டில் வாழ்கிறோம்
அங்கு அப்சல் குரு போன்ற குற்றவாளிகள்
1974
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
மற்றும் யாகூப் மேமன் புகழ் பெற்றுள்ளனர்.
1975
02:19:33,666 --> 02:19:35,916
உங்கள் விண்ணப்பம் பணிக்கு சரியாக பொருந்துகிறது.
1976
02:19:36,000 --> 02:19:38,125
உங்கள் ஆட்களை நான் செயல்படுத்தவில்லை.
1977
02:19:38,208 --> 02:19:39,125
என்னுடையதைச் செயல்படுத்தினேன்!
1978
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
எம்எல்ஏ சத்ய பிரகாஷ்.
1979
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
ஒன்று.
1980
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
நகல் சார்.
1981
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
இரண்டு.
1982
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
நான் சொன்னேன், இல்லையா?
1983
02:20:00,833 --> 02:20:02,083
எனது அடித்தளம் திடமானது.
1984
02:20:02,166 --> 02:20:03,875
மற்றும் என் நெட்வொர்க்?
இது முற்றிலும் வேறுபட்ட மட்டத்தில் உள்ளது!
1985
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
நான் உன்னைக் கொல்ல சதி செய்து கொண்டிருந்த போது,
1986
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
உங்கள் 'சிறந்த நண்பர்' ஒரு ரிட்டர்ன் கிஃப்ட் அனுப்பியுள்ளார்.
1987
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
உன்னைப் போன்ற ஒரு பிச்சைக்காரன் இவ்வளவு தைரியமாக இருந்தால்,
1988
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
நமக்குள் இருக்கும் நெருப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
உங்களால் முடியுமா?
1989
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
செறிவூட்டப்பட்ட பொட்டாசியம் சயனைடு.
1990
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
அது உங்கள் நாக்கைத் தொடும் தருணத்தில்,
1991
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
நீங்கள் எல்லோருடைய தொடர்புகளிலிருந்தும் விலகி இருப்பீர்கள்.
1992
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
90 வினாடிகளில் மாரடைப்பு.
1993
02:21:01,875 --> 02:21:07,958
நீங்கள் அறத்தின் துணுக்குகளில் வாழ்கிறீர்கள்,
இன்னும் நீங்கள் போர்கள் மற்றும் இரத்தக்களரி பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்.
1994
02:21:08,041 --> 02:21:09,500
இந்த முறை அது தெருக்களில் இருக்காது.
1995
02:21:09,583 --> 02:21:10,916
நாங்கள் உங்கள் வீடுகளுக்குள் புகுந்து கொன்று விடுவோம்.
1996
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
நீங்கள் சொன்னது என்ன?
1997
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
அது என்ன?
1998
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
பாக்தாதியா? ஒரு தீவிரவாதியா?
1999
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
என் பெயர் பகத்.
2000
02:21:23,541 --> 02:21:26,291
மேலும் நான் ஒரு தூய இரத்தம் கொண்ட ஹிந்துஸ்தானி!
ஹிந்துஸ்தானி!
2001
02:21:26,375 --> 02:21:28,791
மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
அது என்ன?
2002
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
சிந்தூர்!
2003
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
சிந்தூர்!
2004
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
நமது கலாச்சாரம் மரியாதை
ஒவ்வொரு விருந்தினரும் ஒரு திலகத்துடன்.
2005
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
நீங்கள் எங்கள் பெண்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
கருணையுடன் செய்யுங்கள்.
2006
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
இப்போது, என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
ஒரு மனிதன் அதைப் பயன்படுத்தும்போது.
2007
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
ஒரு மனிதன் எப்படி இருக்கிறான் என்று பாருங்கள்
இந்த நிலம் உங்கள் முடிவைக் குறிக்கிறது.
2008
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
2009
02:22:46,500 --> 02:22:48,166
உனது பலமும் படையும்...
2010
02:22:48,250 --> 02:22:53,833
உங்கள் சொந்த மகன்கள் மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்
எல்லை தாண்டி அனைத்தும் போய்விட்டன.
2011
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
நீ இறந்தவுடன்,
நீ நரகத்திற்கு போகிறாய்.
2012
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
நரகத்தை உணர வேண்டும்
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா?
2013
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
தேர்வு உங்களுடையது.
2014
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
- பகத்.
- ஆம், ஐயா.
2015
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
சிறுவயதில் நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி நினைவிருக்கிறதா?
2016
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்
நான் அழைத்த போதெல்லாம்.
2017
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
அர்ப்பணிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்
உங்கள் வாழ்க்கை மக்களுக்கு.
2018
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
வானத்திற்கு முடிவே இல்லாதது போல...
2019
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
பூமிக்கு எல்லைகள் இல்லை...
2020
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
உங்கள் சேவை ஒன்றுக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டும்
காவல் நிலையம் அல்லது ஒரு நகரம்.
2021
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
உங்கள் சேவையை சிலருக்கு மட்டுப்படுத்தாதீர்கள்.
2022
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
நாள் முடிவில்,
நான் ஒரு ராணுவ வீரன் சார்.
2023
02:24:22,666 --> 02:24:24,083
வெறும் சிப்பாய் அல்ல.
2024
02:24:24,166 --> 02:24:28,166
ஒரு பயண வீரர்.
ஆம்! நீங்கள் ஒரு பயண வீரர்.